Green (Secret Songbook Sessions) - Ivory Layne traduction en russe

Green (Secret Songbook Sessions)

I should be happy, yeah
I should be overjoyed
I should be satisfied
Celebrating, making noise
But I feel so bla bla bla
I feel so underwhelmed
I thought I had it all and now I'm craving something else

I'm looking in the window
I'm wanting what I see, oh
If I get it I'll be so golden
'Cause everybody I know's
Got every little thing, oh
Got it in their pocket and I got to have it

Do you wanna be like me?
'Cause I just wanna be like you
Seeing everything in green
Wanting something fresh and new
Do you wanna be like me?
Green

I got a wishlist yeah
That never seems to end
I check it off and then it always seems to start again
Stuck in a vicious cycle I can never stop
I want what you want but I got

Do you wanna be like me?
'Cause I just wanna be like you
Seeing everything in green
Wanting something fresh and new, oh
So gimme what I don't got
Then I'll grab another one 'cause
I'm never gonna get enough
Do you wanna be like me?

Green is the colour of the grass on the other side
Everything I ever wanted, I can't hide it
Green is the colour of the money that I'm gonna have
One day, some day, till I'm dying

Green is the colour of the grass on the other side
Everything I ever wanted, I can't hide it
Green is the colour of the money that I'm gonna have
One day, some day, till I'm dying

Green is the colour of the grass on the other side
Everything I ever wanted, I can't hide it
Green is the colour of the money that I'm gonna have
One day, some day, till I'm dying

I'm looking in the window
I'm wanting what I see

Do you wanna be like me?
'Cause I just wanna be like you
Seeing everything in green
Wanting something fresh and new, oh
So gimme what I don't got
Then I'll grab another one 'cause
I'm never gonna get enough
Do you wanna be like me?

Green is the colour of the grass on the other side
Everything I ever wanted, I can't hide it
Green is the colour of the money that I'm gonna have
One day, some day, till I'm dying

Зелёный (Secret Songbook Sessions)

Я должна быть счастлива, да,
Должна быть вне себя от радости,
Должна быть довольна,
Праздновать, шуметь,
Но я чувствую себя так бла-бла-бла,
Я чувствую себя такой не впечатленной,
Думала, что у меня всё это есть, а теперь жажду чего-то еще.

Я смотрю в окно,
Я хочу то, что вижу, о,
Если я получу это, то буду на седьмом небе,
Потому что у всех, кого я знаю, есть
Всё до мелочей, о,
У них это в кармане, и я должна это заполучить.

Ты хочешь быть как я?
Потому что я просто хочу быть как ты,
Видеть всё в зеленом цвете,
Хотеть чего-то свежего и нового.
Ты хочешь быть как я?
Зелёный.

У меня есть список желаний, да,
Который, кажется, никогда не заканчивается.
Я вычеркиваю из него, а он всё равно начинается заново.
Застряла в порочном круге, который не могу остановить.
Я хочу того же, что и ты, но у меня есть...

Ты хочешь быть как я?
Потому что я просто хочу быть как ты,
Видеть всё в зеленом цвете,
Хотеть чего-то свежего и нового, о,
Так дай мне то, чего у меня нет,
Потом я возьму еще, потому что
Мне никогда не будет достаточно.
Ты хочешь быть как я?

Зелёный - цвет травы на другой стороне,
Всё, чего я когда-либо хотела, я не могу этого скрыть.
Зелёный - цвет денег, которые у меня будут.
Однажды, когда-нибудь, пока я не умру.

Зелёный - цвет травы на другой стороне,
Всё, чего я когда-либо хотела, я не могу этого скрыть.
Зелёный - цвет денег, которые у меня будут.
Однажды, когда-нибудь, пока я не умру.

Зелёный - цвет травы на другой стороне,
Всё, чего я когда-либо хотела, я не могу этого скрыть.
Зелёный - цвет денег, которые у меня будут.
Однажды, когда-нибудь, пока я не умру.

Я смотрю в окно,
Я хочу то, что вижу.

Ты хочешь быть как я?
Потому что я просто хочу быть как ты,
Видеть всё в зеленом цвете,
Хотеть чего-то свежего и нового, о,
Так дай мне то, чего у меня нет,
Потом я возьму еще, потому что
Мне никогда не будет достаточно.
Ты хочешь быть как я?

Зелёный - цвет травы на другой стороне,
Всё, чего я когда-либо хотела, я не могу этого скрыть.
Зелёный - цвет денег, которые у меня будут.
Однажды, когда-нибудь, пока я не умру.