In Retrospect - Ivory Rasmus traduction en allemand

In Retrospect

I'll tell you all my lies
Want me living right
But I cant do that
Everybody's tried
Since my sister died nothing's working
I take all my pills
You give me my thrills
But I cant change
Drugs just hide the pain
Why's it all in vein?

I wont seek your love
Too ready to run
Beat you to the exit like it's fun
What did I just do?
It all fell through
Ate a loaded gun
Havent seen the sun in days since you
Said I never loved you

You'd understand why you should go
If you know my plans to die
I'd rather leave you behind less traumatized
I'm sorry for that sacrifice

No one understands
If they do they'll tell
Then I'm committed
Send my cry for help
Nothing makes me well
It just gives munitions
Life's a living hell
I dont want to pull you through these conditions
Let me right my wrongs
Make a couple songs
Maybe I'll feel different

I need to fight my past
Need to find the reason that I'm so distant
I grew up abused
I was always used by people ID call friend
I cant find the bounds
We wont make it now
Im too far down

Please forgive me
No pity
You dont know that you need this space
Oh, im just keeping you safe
Please don't forgive me
That's just litany
And you dont need that
No, you dont need that

Rückblickend

Ich erzähl' dir all meine Lügen
Du willst, dass ich richtig lebe
Aber das kann ich nicht
Jeder hat es versucht
Seit meine Schwester starb, funktioniert nichts mehr
Ich nehme all meine Pillen
Du gibst mir meinen Nervenkitzel
Aber ich kann mich nicht ändern
Drogen verstecken nur den Schmerz
Warum ist alles vergeblich?

Ich werde deine Liebe nicht suchen
Bin zu bereit zu fliehen
Bin schneller am Ausgang als du, als wäre es ein Spaß
Was habe ich nur getan?
Alles ist gescheitert
Aß eine geladene Waffe,
Habe die Sonne seit Tagen nicht gesehen, seit du
Sagtest, ich hätte dich nie geliebt

Du würdest verstehen, warum du gehen solltest
Wenn du meine Pläne zu sterben kennen würdest
Ich würde dich lieber weniger traumatisiert zurücklassen
Es tut mir leid für dieses Opfer

Niemand versteht es
Wenn sie es tun, werden sie es erzählen
Dann werde ich eingewiesen
Sende meinen Hilferuf
Nichts macht mich gesund
Es gibt nur Munition
Das Leben ist eine lebende Hölle
Ich will dich nicht durch diese Bedingungen ziehen
Lass mich meine Fehler wiedergutmachen
Ein paar Lieder schreiben
Vielleicht fühle ich mich dann anders

Ich muss meine Vergangenheit bekämpfen
Muss den Grund finden, warum ich so distanziert bin
Ich bin missbraucht aufgewachsen
Ich wurde immer von Leuten benutzt, die ich Freunde nannte
Ich kann die Grenzen nicht finden
Wir werden es jetzt nicht schaffen
Ich bin zu tief unten

Bitte vergib mir
Kein Mitleid
Du weißt nicht, dass du diesen Abstand brauchst
Oh, ich beschütze dich nur
Bitte vergib mir nicht
Das ist nur eine Litanei
Und das brauchst du nicht
Nein, das brauchst du nicht