Paroles et traduction Ivri Lider - אביב

אביב

שוב שתיתי ערק לכבודך
למרות שזה ממש מגעיל
הבית החדש של אשתך
עשה אותי עצוב, ניסיתי להתנהג רגיל
ואח שלך דומה לך כל כך
לרגע זה תמיד מבהיל
נתתי לו חיבוק ארוך מדי
ואז הרגשתי קצת דביל

אביב, שום דבר לא פורח
אני רוצה שתחזור עם הגשם שיהיה לי שמח
אני רוצה לדבר איתך עוד
ולשתות מספיק יין שאפילו תרקוד
אז תרקוד
בוא תרקוד
איתי

עשיתי קעקוע כמו שלך
למרות שזה כאב נורא
נסעתי כל הדרך לדרום
והסתובבתי ונסעתי חזרה
אני אדאג לבן שלך תמיד
יש לו בדיוק את החיוך שלך
קצת מבויש וקצת מבין וקצת תמים
אני רציתי לבקש סליחה

אביב, שום דבר לא פורח
אני רוצה שתחזור עם הגשם שיהיה לי שמח
אני רוצה לדבר איתך עוד
ולשתות מספיק יין שאפילו תרקוד
אז תרקוד
בוא תרקוד
איתי

מעגלים מעגלים זו התנועה של החיים
כמו ריקוד של ילדים בגן
כולם שלחו המון תמונות וסרטונים
אני רואה אבל זה לא מובן
כשתיגמר המלחמה ושוב נצא להופעה
ושוב יבואו אנשים לכאן
עונות שנה שיעברו
דמעות החורף ואחרי – אביב

שום דבר לא פורח
אני רוצה שתחזור עם הגשם שיהיה לי שמח
אני רוצה לדבר איתך עוד
ולשתות מספיק יין שאפילו תרקוד
אז תרקוד
בוא תרקוד
איתי

Весна

Я снова выпил арак за тебя,
Хотя он мне совсем не нравится.
Новый дом твоей жены
Меня опечалил, я пытался вести себя как обычно.
А твой брат так похож на тебя,
На мгновение это всегда пугает.
Я обнял его слишком долго,
А потом почувствовал себя немного глупо.

Весна, но ничего не цветет.
Я хочу, чтобы ты вернулась с дождем, чтобы мне стало радостно.
Я хочу поговорить с тобой еще,
И выпить достаточно вина, чтобы ты даже танцевала.
Так что танцуй,
Давай, танцуй
Со мной.

Я сделал такую же татуировку, как у тебя,
Хотя это было ужасно больно.
Я проехал весь путь на юг,
Развернулся и поехал обратно.
Я всегда буду заботиться о твоем сыне,
У него точно такая же улыбка, как у тебя.
Немного смущенная, немного понимающая, немного наивная.
Я хотел попросить прощения.

Весна, но ничего не цветет.
Я хочу, чтобы ты вернулась с дождем, чтобы мне стало радостно.
Я хочу поговорить с тобой еще,
И выпить достаточно вина, чтобы ты даже танцевала.
Так что танцуй,
Давай, танцуй
Со мной.

Круги, круги – это движение жизни,
Как танец детей в саду.
Все прислали много фотографий и видео,
Я вижу, но это непонятно.
Когда закончится война, и мы снова пойдем на концерт,
И снова сюда придут люди,
Времена года пройдут,
Слезы зимы, а после – весна.

Ничего не цветет.
Я хочу, чтобы ты вернулась с дождем, чтобы мне стало радостно.
Я хочу поговорить с тобой еще,
И выпить достаточно вина, чтобы ты даже танцевала.
Так что танцуй,
Давай, танцуй
Со мной.