Paroles et traduction Ivri Lider - איש יקר

איש יקר

איש יקר אתה יודע כמה זמן אני רוצה
לדבר אבל העצב לא יוצא
עשרים שנה אני גם ככה מתוכנת
לא לשחרר את האמת בבת אחת.

אתה יודע כמה זמן אני מוכן
לזרוק הכל בתוך בקבוק ירוק לים
ואיך היופי מלטף את הפינות
אתה יודע מתחשק לי לנסות ואז לראות.

איך האור נכנס לי דרך הבגדים,
והרחוב מוצף סרטים מצויירים
צבעים טובים, שלא היו לי.

איש יקר, אני חיפשתי משמעות ברגעים
ברווחים שבין המוות לחיים
שבין האור למה שבא אחרי דמעות
אתה יודע מתחשק לי לנסות.

וחושב שלפעמים אני מוכן
להיכנס למכונית, נברח מכאן
ואיך הכעס משנה את העובדות
אתה יודע מתחשק לי לגלות ואז לראות.

איך האור נכנס לי דרך הבגדים
ויש תמונות של ילדים בעציצים
גדלים נכון, שלא יהיו לי.

ואז לראות איך האור נכנס לי דרך הבגדים
כשהרחוב מוצף סרטים מצויירים
צבעים טובים, שלא היו לי.

איש יקר...

חצי ירח מאיר על בן אדם שלא זורח
משאיר חיוך קטן ותיכף הוא בורח
האנשים שבסביבה לא בשבילו.

ועכשיו אני שמעתי שהלב הזה הוא חצי אוטומטי
שאין כניסה לחדרים אנ'לא ידעתי
למצוא לך עכשיו את התשובה.

Mon cher

Mon cher, tu sais combien de temps j'ai envie
de parler, mais la tristesse ne sort pas
Vingt ans, je suis programmé comme ça
à ne pas lâcher la vérité d'un coup.

Tu sais combien de temps je suis prêt
à jeter tout dans une bouteille verte à la mer
Et comment la beauté caresse les coins
Tu sais, j'ai envie d'essayer et puis de voir.

Comment la lumière me pénètre à travers les vêtements,
et la rue est inondée de dessins animés
De belles couleurs que je n'avais pas.

Mon cher, j'ai cherché un sens dans les moments
Dans les espaces entre la mort et la vie
Entre la lumière et ce qui vient après les larmes
Tu sais, j'ai envie d'essayer.

Et je pense que parfois je suis prêt
à monter en voiture, à s'enfuir d'ici
Et comment la colère change les faits
Tu sais, j'ai envie de découvrir et puis de voir.

Comment la lumière me pénètre à travers les vêtements
Et il y a des photos d'enfants dans des pots
Ils grandissent correctement, que je ne les aie pas.

Et puis voir comment la lumière me pénètre à travers les vêtements
Alors que la rue est inondée de dessins animés
De belles couleurs que je n'avais pas.

Mon cher...

Un demi-lune éclaire un homme qui ne brille pas
Laisse un petit sourire et il s'enfuit tout de suite
Les gens autour ne sont pas pour lui.

Et maintenant j'ai entendu dire que ce cœur est semi-automatique
Qu'il n'y a pas d'accès aux chambres, je ne savais pas
Te trouver la réponse maintenant.