אישה לויתן - Ivri Lider traduction en anglais

אישה לויתן

עדיין חולמת ועדיין רוצה
כבר כמה שנים שהיא לא מרוצה
ויש לה הסכם עם עצמה
תמיד כשנשברת עולה לקחת אויר
מי אמר שאישה לויתן זה דבר לא שביר

ואולי החום יעשה את שלו ואולי הקור יגמור אותי

ויש בעולם מקומות נפלאים
הייתי רוצה להיות שם
למצוא את עצמי שוחה חופשיה בעומקים מתאימים לי
לפעמים מרגישה חזקה
לפעמים מתפרקת בלי כוח לדחוף את עצמי
מהדחף שלי לשחות אל החוף

ואולי החום יעשה את שלו ואולי הקור יגמור אותי

Whale Woman

I still dream and still want
I've been unhappy for several years now
And I have an agreement with myself
Whenever I am broken, I go up to the surface for air
Whoever said a whale woman is not fragile

Perhaps the heat will do its thing or perhaps the cold will finish me off

And there are wonderful places in the world
I'd like to be there
To find myself swimming freely at a depth suitable for me
Sometimes I feel strong
Sometimes I fall apart without the strength to push myself
To swim out to sea

Perhaps the heat will do its thing or perhaps the cold will finish me off