Paroles et traduction Ivri Lider - בובה אחת

בובה אחת

הוא מדבר אליה בשפה שהיא אוהבת
מביא לה מתנות קטנות בניירות מיוחדים
דובונים חומים יפים וירקות מפלסטיק
שהיא מחפשת כבר שנים

ואיך שהוא יודע לאהוב
היא מפחדת מהיום שיעזוב
מחבקת אותו כשהוא ישן
ומסתכלת ככה מקרוב

ולה היתה בובה אחת שנשארה במלחמה
ונשברה לה היד
החיוך שלה היה כזה יפה
שאין לאף אחד

והיא זוכרת איך שהכל היה אחר
ברחוב צחקו הילדים
שניים חמודים אלה שהיו שלה
היא עוד שומרת להם כמה משחקים

ולה היתה בובה אחת שנשארה במלחמה
ונשברה לה היד
החיוך שלה היה כזה יפה
שאין לאף אחד

והיתה לה ילדה אחת שצעקה במלחמה
שהיא לא רוצה לבד
ושני דובים ותוכי על המדרכה
הם נתנו לה יד

One Doll

He speaks to her in the language she loves
Bringing her small gifts in special papers
Beautiful brown teddy bears and plastic vegetables
That she's been looking for years

And how he knows how to love
She's afraid of the day he'll leave
Hugs him when he's asleep
And looks at him like this up close

And she had one doll left in the war
And her hand was broken
Her smile was so beautiful
That no one has

And she remembers how everything was different
On the street the children laughed
Those two cute ones that were hers
She still keeps some games for them

And she had one doll left in the war
And her hand was broken
Her smile was so beautiful
That no one has

And she had one little girl who cried in the war
That she doesn't want to be alone
And two bears and a parrot on the sidewalk
They gave her a hand