גשם אחרון - Ivri Lider traduction en allemand

גשם אחרון

גשם בוא, רד עלי
בוא כסה אותי עכשיו, אותי ואת ימי
רד לאט, רד ושא אותי אי שם
אל נא אל תחדל לרדת לעולם
אל תחדל

רד עכשיו, רד עלי
שא אותי ואת ימי, אל תוך הנעלם

וענן, יחוג מעל ימי הים
חוג יחוג יומם וליל
חוג יחוג ורוח מיילל
הים יגיע עד גגות תבל
ואין אוויר אין אש אין חול
ואור אחרון ייגוע בלאט בלי קול
וקץ לכל,קץ לכל

קץ לכל

לילה בוא, רד עלי
בוא עטוף אותי עכשיו, עצום את שתי עיני
רד לאט, את עין השמש האפל
שים ידך ביד הגשם הנופל, ונופל

חוג נופל

וענן, יחוג מעל ימי הים
חוג יחוג יומם וליל
חוג יחוג ורוח מיילל
והים יגיע עד גגות תבל
ואין אוויר אין אש אין חול
ואור אחרון ייגוע בלאט בלי קול
וקץ לכל,קץ לכל

קץ לכל

גשם בוא, רד עלי
שא אותי ואת ימי, אל תוך הנעלם.

Letzter Regen

Komm, Regen, fall auf mich
Komm, bedecke mich jetzt, mich und meine Tage
Fall langsam, heb mich fort, irgendwohin
Oh, hör niemals auf zu fallen, niemals
Hör niemals auf

Fall jetzt, fall auf mich
Trag mich und meine Tage hinfort ins Unbekannte

Und eine Wolke schwebt über den Tagen des Meeres
Sie schwebt, sie schwebt Tag und Nacht
Sie schwebt, und der Wind heult klagend
Das Meer wird bis zu den Dächern der Welt reichen
Und keine Luft, kein Feuer, kein Sand
Und das letzte Licht erlischt leise, lautlos
Und Ende für alles, Ende für alles

Ende für alles

Nacht, komm, fall auf mich
Komm, hüll mich ein jetzt, schließ meine beiden Augen
Fall langsam, das dunkle Auge der Sonne
Leg deine Hand in die Hand des fallenden Regens, fallend

Schwebend fallend

Und eine Wolke schwebt über den Tagen des Meeres
Sie schwebt, sie schwebt Tag und Nacht
Sie schwebt, und der Wind heult klagend
Und das Meer wird bis zu den Dächern der Welt reichen
Und keine Luft, kein Feuer, kein Sand
Und das letzte Licht erlischt leise, lautlos
Und Ende für alles, Ende für alles

Ende für alles

Komm, Regen, fall auf mich
Trag mich und meine Tage hinfort ins Unbekannte