החברים הישנים שלי - Ivri Lider traduction en allemand

החברים הישנים שלי

החברים הישנים שלי כולם אותו דבר
אחד נהיה גיבור גדול והשני נגמר
עוד כמה אחרים נסעו רחוק בשביל לחזור
העשירי ההוא שפעם השארתי מאחור

החברים הישנים שלי בתוך הספר השחור
ואת כולם אני אוהב עכשיו את כולם אני אזכור
ואת מי זה מעניין, נעשן ונדבר
על ספורט ואמנות עד שהלילה יגמר

עד שהלילה יגמר, שורות שורות של אנשים
בחלומות שלי עוברים
עד שהלילה יסתיים אני אספיק עוד לדבר
על כל נושא שבעולם
אם אלוהים קיים או לא קיים
אם יש סיבה לאכזבות
חיים שלמים בשקיות מפלסטיק
והם מושכים לי בקצה של החולצה
בקצה של החולצה שלי

לחברים הישנים שלי יש טעם משונה
זה שהיה הכי רחוק אומר שהוא חושב עלי הרבה
זה שאהב לשתות נשאר עם ההרגל
לעולם של הגדולים הוא מנסה להתרגל

וזה שאהב לדעת עדיין הוא שואל
וזה שחשב שטוב לו עכשיו הוא מתפלל
וגם אני נשארתי כמעט אותו דבר
מאיים ללכת אבל בסוף אני נשאר

עד שהלילה יגמר, שורות שורות של אנשים
בחלומות שלי עוברים
עד שהלילה יסתיים אני אספיק עוד לדבר
על כל נושא שבעולם
אם אלוהים קיים או לא קיים
אם יש סיבה לאכזבות
חיים שלמים בשקיות מפלסטיק
והם מושכים לי בקצה של החולצה

חיים שלמים בשקיות מפלסטיק
הם מתווכחים אם זה קרה או לא קרה
לא קרה

החברים הישנים שלי הם לא אותו דבר
אחד נהיה גיבור גדול והשני נגמר
ועוד כמה אחרים נסעו רחוק בשביל לחזור
האהבה הזאת שפעם השארתי מאחור

Meine alten Freunde

Meine alten Freunde sind alle gleich geblieben
Einer wurde ein großer Held, der andere ist untergegangen
Ein paar andere sind weit weggefahren, nur um zurückzukehren
Dieser Reiche, den ich damals zurückließ

Meine alten Freunde in dem schwarzen Buch
Und ich liebe sie alle, jetzt werde ich mich an alle erinnern
Und wen interessiert das, wir rauchen und reden
Über Sport und Kunst, bis die Nacht vorbei ist

Bis die Nacht vorbei ist, Reihen von Menschen
Die in meinen Träumen vorbeiziehen
Bis die Nacht endet, werde ich noch Zeit haben zu reden
Über jedes Thema der Welt
Ob Gott existiert oder nicht existiert
Ob es einen Grund für Enttäuschungen gibt
Ganze Leben in Plastiktüten
Und sie zerren an meinem Hemdsaum
An meinem Hemdsaum

Meine alten Freunde haben einen seltsamen Geschmack
Der, der am weitesten weg war, sagt, er denkt oft an mich
Der, der gerne trank, behielt die Gewohnheit
Er versucht, sich an die Welt der Erwachsenen zu gewöhnen

Und der, der wissen wollte, fragt immer noch
Und der, der dachte, es ginge ihm gut, betet jetzt
Und ich bin auch fast so geblieben, wie ich war
Drohe zu gehen, aber am Ende bleibe ich doch

Bis die Nacht vorbei ist, Reihen von Menschen
Die in meinen Träumen vorbeiziehen
Bis die Nacht endet, werde ich noch Zeit haben zu reden
Über jedes Thema der Welt
Ob Gott existiert oder nicht existiert
Ob es einen Grund für Enttäuschungen gibt
Ganze Leben in Plastiktüten
Und sie zerren an meinem Hemdsaum

Ganze Leben in Plastiktüten
Sie streiten, ob es passiert ist oder nicht
Passiert ist

Meine alten Freunde sind nicht mehr dieselben
Einer wurde ein großer Held, der andere ist untergegangen
Und ein paar andere sind weit weggefahren, nur um zurückzukehren
Diese Liebe, die ich damals zurückließ