Paroles et traduction Ivri Lider - החברים הישנים שלי

החברים הישנים שלי

החברים הישנים שלי כולם אותו דבר
אחד נהיה גיבור גדול והשני נגמר
עוד כמה אחרים נסעו רחוק בשביל לחזור
העשירי ההוא שפעם השארתי מאחור

החברים הישנים שלי בתוך הספר השחור
ואת כולם אני אוהב עכשיו את כולם אני אזכור
ואת מי זה מעניין, נעשן ונדבר
על ספורט ואמנות עד שהלילה יגמר

עד שהלילה יגמר, שורות שורות של אנשים
בחלומות שלי עוברים
עד שהלילה יסתיים אני אספיק עוד לדבר
על כל נושא שבעולם
אם אלוהים קיים או לא קיים
אם יש סיבה לאכזבות
חיים שלמים בשקיות מפלסטיק
והם מושכים לי בקצה של החולצה
בקצה של החולצה שלי

לחברים הישנים שלי יש טעם משונה
זה שהיה הכי רחוק אומר שהוא חושב עלי הרבה
זה שאהב לשתות נשאר עם ההרגל
לעולם של הגדולים הוא מנסה להתרגל

וזה שאהב לדעת עדיין הוא שואל
וזה שחשב שטוב לו עכשיו הוא מתפלל
וגם אני נשארתי כמעט אותו דבר
מאיים ללכת אבל בסוף אני נשאר

עד שהלילה יגמר, שורות שורות של אנשים
בחלומות שלי עוברים
עד שהלילה יסתיים אני אספיק עוד לדבר
על כל נושא שבעולם
אם אלוהים קיים או לא קיים
אם יש סיבה לאכזבות
חיים שלמים בשקיות מפלסטיק
והם מושכים לי בקצה של החולצה

חיים שלמים בשקיות מפלסטיק
הם מתווכחים אם זה קרה או לא קרה
לא קרה

החברים הישנים שלי הם לא אותו דבר
אחד נהיה גיבור גדול והשני נגמר
ועוד כמה אחרים נסעו רחוק בשביל לחזור
האהבה הזאת שפעם השארתי מאחור

Мои старые друзья

Все мои старые друзья одинаковы,
Один стал великим героем, а другой кончился.
Еще несколько уехали далеко, чтобы вернуться,
Десятый - тот, кого я когда-то оставил позади.

Мои старые друзья в черной книжке,
И всех их я люблю, теперь всех их я помню.
И кого это волнует, покурим и поговорим
О спорте и искусстве, пока не кончится ночь.

Пока не кончится ночь, шеренги, шеренги людей
В моих снах проходят.
Пока не закончится ночь, я успею еще поговорить
Обо всем на свете,
Существует ли Бог или нет,
Есть ли причина для разочарований.
Целая жизнь в пластиковых пакетах,
И они тянут меня за край рубашки,
За край моей рубашки.

У моих старых друзей странный вкус,
Тот, кто был дальше всех, говорит, что много обо мне думает.
Тот, кто любил выпить, остался с этой привычкой,
К миру взрослых он пытается привыкнуть.

А тот, кто любил знать, все еще спрашивает,
А тот, кто думал, что ему хорошо, теперь молится.
И я тоже остался почти таким же,
Угрожаю уйти, но в конце концов остаюсь.

Пока не кончится ночь, шеренги, шеренги людей
В моих снах проходят.
Пока не закончится ночь, я успею еще поговорить
Обо всем на свете,
Существует ли Бог или нет,
Есть ли причина для разочарований.
Целая жизнь в пластиковых пакетах,
И они тянут меня за край рубашки.

Целая жизнь в пластиковых пакетах,
Они спорят, случилось это или нет,
Не случилось.

Мои старые друзья уже не те,
Один стал великим героем, а другой кончился.
И еще несколько уехали далеко, чтобы вернуться,
Эта любовь, которую я когда-то оставил позади.