Paroles et traduction Ivri Lider - הילד שלי

הילד שלי

לילד שלי יהיו ארמונות וימים מלאים בצחוק ובשיר
לילד שלי יהיו משחקים, מכוניות בצבעים ותמונות על הקיר
לילד שלי יהיה העולם נקי משנאה בין בני האדם
מלחמות העבר רק בספרים שילמד בבית ספר
הילד שלי

לפעמים יש לי כוח לשכוח
את כל מה שמפחיד אותי כאן
כל הקור והרוע התחילו לשקוע
כשזה הוא ואני והגן

לילד שלי יהיו הדמעות חתיכות יהלום בעיניים ריקות
לילד שלי יהיו רצונות אלף גוונים וצורות
לילד שלי המשחק המשוכלל, הבית הריק המפואר המקולל
כמה שעות יש במאה שנה שנתתי לילד שלי מתנה

לפעמים יש לי כוח לשכוח
את כל מה שמפחיד אותי כאן
כל הקור והרוע התחילו לשקוע
כשזה הוא ואני והגן

Мой ребенок

У моего ребенка будут дворцы и дни, полные смеха и песен,
У моего ребенка будут игрушки, разноцветные машинки и картины на стене.
У моего ребенка будет мир, чистый от ненависти между людьми,
Войны прошлого — только в книгах, которые он будет изучать в школе.
Мой ребенок.

Иногда у меня есть силы забыть
Всё, что пугает меня здесь,
Весь холод и зло начинают тонуть,
Когда это он, я и сад.

У моего ребенка слезы будут словно алмазы в пустых глазах,
У моего ребенка будут желания тысячи оттенков и форм.
У моего ребенка — сложная игра, пустой роскошный проклятый дом.
Сколько часов в ста годах я подарил своему ребенку в дар.

Иногда у меня есть силы забыть
Всё, что пугает меня здесь,
Весь холод и зло начинают тонуть,
Когда это он, я и сад.