Paroles et traduction Ivri Lider - ואולי

ואולי

אמרו לה לגשת, אמרו לה לשכב
לחצו לה בבטן, הרביצו בגב
אמרו לה ילדה, את פנים אחרות מכולם
אמרו לה ילדה, אין לך מקום בעולם
אמרו לה תראי, את חושבת אחרת
וגם כשגדלת את עדיין זוכרת
נשברת ועפה לשמיים שלך
ואולי במקרה יגמרו החיפושים
ואולי הוא יהיה, הדבר שבשבילו החזקת חיים
החזקת חיים
ואומרים לה לשמוח, רוצים שתאהב
רוצים שתצחק, שתחיה ועכשיו
אבל איך בחלום, היד מתרוממת
זה נראה אמיתי, והנה היא שוב
משחקת איתם, והם נחמדים
אוספים ממתקים ושומרים
שאולי במקרה יגמרו החיפושים
ואולי הוא יהיה הדבר שבשבילו...
ואיפה החיים שלך היום, הא?
מערכת ויתורים גדולה
זה לא אמיתי כשמחפשים
זה רק הרגש שחוטף מכה
דירה יפה בעיר קרה
רחוק מכאן כל כך רחוק עכשיו
רחוק מכאן...
ואולי הוא יהיה הדבר שבשבילו החזקת חיים
ואיפה החיים שלך?
ואיפה חברים שלך?
ואיפה החיים שלך?
ואיפה חברים שלך?

А вдруг

Ей велели подойти, ей велели лечь,
Давили ей на живот, били по спине.
Ей говорили, девочка, ты не такая, как все,
Ей говорили, девочка, тебе нет места в этом мире.
Ей говорили, смотри, ты думаешь иначе,
И даже повзрослев, ты всё ещё помнишь,
Ломаешься и улетаешь в своё небо,
А вдруг, случайно, поиски закончатся,
А вдруг он окажется тем, ради кого ты держалась за жизнь,
Держалась за жизнь.
И ей говорят радоваться, хотят, чтобы она любила,
Хотят, чтобы она смеялась, жила, и прямо сейчас.
Но как во сне, рука поднимается,
Это кажется реальным, и вот она снова
Играет с ними, а они такие милые,
Собирают конфеты и хранят,
Вдруг случайно закончатся поиски,
А вдруг он окажется тем, ради кого...
А где твоя жизнь сегодня, а?
Система больших уступок,
Это не настоящее, когда ищешь,
Это всего лишь чувство, которое получает удар.
Красивая квартира в холодном городе,
Так далеко отсюда, так далеко сейчас,
Так далеко отсюда...
А вдруг он окажется тем, ради кого ты держалась за жизнь.
Где твоя жизнь?
Где твои друзья?
Где твоя жизнь?
Где твои друзья?