Paroles et traduction Ivri Lider - זה לא אותו דבר

זה לא אותו דבר

כמו שגוף בגוף נוגע
זה לא אותו דבר
כמו לחזור הביתה מהגשם של החוץ
זה לא אותו דבר
כמו לצרוח פנימה
שזה לא אותו דבר
זה לא אותו דבר
כמו להציל את אמא

זה לא אותו דבר
מלבד הגעגוע
למשהו רגוע
לשיר מהעבר הלא רחוק
שכל האנשים
שרים אותו ביחד
עד שנעלם הפחד
טוב לנו כל כך
לישון עכשיו
ביחד

כמו מים שנוזלים מהתקרה
זה לא אותו דבר
האהבה שלנו שהתקררה
זה לא אותו דבר
להשתכר ולעשות שטויות
בחתונה של אחותך
זה לא אותו דבר
כמו לשחרר דמעה

זה לא אותו דבר
מלבד הגעגוע
למשהו רגוע
לשיר מהעבר הלא רחוק
שכל האנשים
שרים אותו ביחד
עד שנעלם הפחד
טוב לנו כל כך לישון עכשיו
ביחד

זה לא אותו דבר
כמו שלימדו אותנו
כמו בספר שקראנו
כשעוד היינו ילדים טובים
עכשיו העצבים
עולים לנו לראש
וזה הזמן לדרוש
את כל מה שנראה שלנו
חזרה

Not the Same Thing

Like body to body touches
It’s not the same thing
Like coming home from the rain outside
It’s not the same thing
Like when you scream inside
That it’s not the same thing
It’s not the same thing
Like saving your mother

It’s not the same thing
Aside from the yearning
For something tranquil
For a song from the past that’s not too far
That all the people
Sing together
Until the fear is gone
When we’re sleeping together
We feel so good
Together

Like water dripping from the ceiling
It’s not the same thing
Our love that has cooled
It’s not the same thing
Getting drunk and acting stupid
At your sister’s wedding
It’s not the same thing
Like letting go of a tear

It’s not the same thing
Aside from the yearning
For something tranquil
For a song from the past that’s not too far
That all the people
Sing together
Until the fear is gone
When we’re sleeping together
We feel so good

It’s not the same thing
Like how they taught us
Like in the book we read
When we were good children
Now our nerves
Are making us rash
And it’s time to ask for
Everything that seems ours
Back