Paroles et traduction Ivri Lider - חצי בחושך

חצי בחושך

עכשיו אני אצלצל בפעמון
ואתם תפתחו לי את הדלת
ולך יהיה שיער שחור חלק
יש לי תחושה
שאת טיפה מבולבלת

הם מדברים על תכניות בטלויזיה
ועל כמה שהבית שלכם כל כך יפה
לא צריך להתנצל אני אומר
ואת אומרת
פעם ראשונה עושים את זה

ואז אתה הולך
בינתיים למטבח
תרים את העיניים שנופלות
אתה מרים אותם עכשיו
ואיך אתם רוצים
תגידו לי
שזה יהיה
אני שואל
עזוב אותך משאלות

רציתי להגיד לכם תראו
צריך קצת חום ואהבה
אני צריך שיחבקו אותי
כמו אבא וכמו אמא
בארץ רחוקה

ועוד מעט יקרה פה משהו
והחדר שיוצף בהרגשה המשונה
של ידיים שתופסות
שמבקשות לגעת
ושיניים שנושכות את השפה העליונה

זה האלכוהול מתחיל
להיכנס לי לורידים
אני נרגע על הספה המשונה
הופ
פתחתי עוד כפתור
מהחולצה
רואים קצה של בטן לבנה

ואז אתה הולך
בינתיים למיטה
תרים את העיניים שנופלות
מכבה את האורות
או איך אתם רוצים
תגידו לי
שזה יהיה
אני שואל
עזוב אותך משאלות

רציתי להגיד לכם תראו
צריך קצת חום ואהבה
אני צריך שיחבקו אותי
כמו אבא וכמו אמא
בארץ רחוקה

ועוד מעט יקרה פה משהו
והחדר שיוצף בהרגשה המשונה
של ידיים שתופסות
שמבקשות לגעת
ושיניים שנושכות את השפה העליונה

אני רוצה לראות
את העיניים הפקוחות שלך
רואות אותי
נושם אותו עמוק עכשיו
אל תדאגי
הפחד הוא חבר
קבלי אותו
כמו אורח מרחוק
דופק בדלת עם המתנות

אני רוצה לגעת ברגליים היחפות שלך
כשהן יוצאות מתחת לשמיכה
שהיא קנתה
תעצור ותסתכל
כמה זה יפה
כשאני חצי בחושך
מנשק אותה

Half in the Dark

Now I'll ring the bell
And you'll open the door for me
And you'll have straight black hair
I have a feeling
That you're a bit confused

They talk about TV shows
And how your house is so beautiful
No need to apologize, I say
And you say
It's the first time we've done this

And then you go
In the meantime, to the kitchen
Lift up your falling eyes
You lift them up now
And how do you want it
Tell me
For it to be
I ask
Forget about your wishes

I wanted to tell you, look
We need a little warmth and love
I need someone to hug me
Like a father and a mother
In a distant land

And something's about to happen here
And the room will be flooded with the strange feeling
Of hands that grasp
That ask to touch
And teeth that bite the upper lip

It's the alcohol that's starting
To get into my veins
I relax on the strange sofa
Whoop
I opened another button
From the shirt
You can see the edge of a white belly

And then you go
In the meantime, to bed
Lift up your falling eyes
Turn off the lights
Or how do you want it
Tell me
For it to be
I ask
Forget about your wishes

I wanted to tell you, look
We need a little warmth and love
I need someone to hug me
Like a father and a mother
In a distant land

And something's about to happen here
And the room will be flooded with the strange feeling
Of hands that grasp
That ask to touch
And teeth that bite the upper lip

I want to see
Your open eyes
Seeing me
Breathing it in deep now
Don't worry
Fear is a friend
Receive it
Like a guest from afar
Knocking at the door with gifts

I want to touch your bare feet
As they come out from under the blanket
That she bought
Stop and look
How beautiful it is
When I'm half in the dark
Kissing her