Paroles et traduction Ivri Lider - כמה שאני אוהב

כמה שאני אוהב

בשפתיים הרכות בפנים החלקות
ברוח חזקה במכונית חונה
היא שרה לי שירים, עכשיו ירח נעלם
מהיום, זה שנינו מול כולם

וכמה שאני אוהב, אני רוצה גם משהו אחר
וכמה זה עושה לי טוב
אני אחר כך לא זוכר
מצמיד את השפתיים לחלון הראווה
ורוצה את הרכבת שתביא לי אהבה
מצמיד את השפתיים לעוד נשיקה
אחת

אחת

בגוף החם בהרגשה שזה נכון
או בהחלטה רגעית שאין בה הגיון
במכתב אחד שחור על דף לבן
שמהיום זה שנינו מול כולם

וכמה שאני אוהב, אני רוצה גם משהו אחר
וכמה זה עושה לי טוב
אני אחר כך לא זוכר
מצמיד את השפתיים לחלון הראווה
ורוצה את הרכבת שתביא לי אהבה
מצמיד את השפתיים לעוד נשיקה

כי אין לי צורך במכונית בשביל לכתוב שירים
ואני לא צריך טובות שיעשו לי אחרים
גם אין לי צורך בגג בשביל למנוע גשם
וזאת לא אשמתי ואני לא אשם
אני צריך רק אהבה אני צריך רק את היד
שתלטף אותי בחושך וכשאני לבד
רוצה להיות אחד שיש לו כמה חברים
שלא צריך תירוץ להסתובב עם אסימונים בכיסים
עם אסימונים בכיסים

(במכונית של ההורים שלה יש קסם מיוחד שלא עובד כשהיא לבד)

וכמה שאני אוהב, אני רוצה גם משהו אחר
וכמה זה עושה לי טוב
אני אחר כך לא זוכר
מצמיד את השפתיים לחלון הראווה
ורוצה את הרכבת שתביא לי אהבה
מצמיד את השפתיים לעוד נשיקה

Как сильно я люблю

Нежными губами, гладким лицом,
Сильным ветром в припаркованной машине,
Ты поешь мне песни, сейчас луна исчезает,
С сегодняшнего дня мы вдвоем против всех.

И как сильно я люблю, я хочу и чего-то другого,
И как хорошо мне от этого,
Я потом не помню,
Прижимаю губы к витрине,
И жду поезд, который привезет мне любовь,
Прижимаю губы к еще одному поцелую,
Один.

Один.

В теплом теле, с ощущением, что это правильно,
Или в мгновенном решении, в котором нет логики,
В одном черном письме на белом листе,
Что с сегодняшнего дня мы вдвоем против всех.

И как сильно я люблю, я хочу и чего-то другого,
И как хорошо мне от этого,
Я потом не помню,
Прижимаю губы к витрине,
И жду поезд, который привезет мне любовь,
Прижимаю губы к еще одному поцелую.

Ведь мне не нужна машина, чтобы писать песни,
И мне не нужны услуги, которые мне оказывают другие,
Мне также не нужна крыша, чтобы спрятаться от дождя,
И это не моя вина, и я не виноват,
Мне нужна только любовь, мне нужна только рука,
Которая будет ласкать меня в темноте и когда я один,
Хочу быть тем, у кого есть несколько друзей,
Которому не нужен предлог, чтобы ходить с жетонами в карманах,
С жетонами в карманах.

(В машине ее родителей есть особая магия, которая не работает, когда она одна.)

И как сильно я люблю, я хочу и чего-то другого,
И как хорошо мне от этого,
Я потом не помню,
Прижимаю губы к витрине,
И жду поезд, который привезет мне любовь,
Прижимаю губы к еще одному поцелую.