Paroles et traduction Ivri Lider - לרגע אחד או תמיד

לרגע אחד או תמיד

שמתי כרית שתפריד
המגע הנעים של הבד הלבן
לרגע אחד או תמיד
שוב ניסיתי לברוח הלילה מכאן
והיו לי דברים להגיד
וצללים על הקיר שניסו להפחיד
ושמרתי הכל בתוכי
כי זה משהו מדהים אבל לא בשבילי

לרגע אחד כשהלילה נגמר וחוזרים החיים
נשארתי לבד עומד בלי תנועה בין המון אנשים
וחלמתי חלום על בית גדול ומלא ילדים
התעוררתי עירום ושנאתי הכל אז כתבתי שירים

איך כתבתי שירים?

יש אלף דרכים לבקש אהבה מזרים, פתרונות אחרים
כשענן הבדידות, מרחף בחדרי הלבשה או במים קרים
ורציתי כל כך להגיד, יצא לי רק משהו טיפשי להחריד
אז נשארתי עומד במקום כי השמש ירדה לי באמצע היום

לרגע אחד כשהלילה נגמר וחוזרים החיים
נשארתי לבד עומד בלי תנועה בין המון אנשים
וחלמתי חלום על בית גדול ומלא ילדים
התעוררתי עירום ושנאתי הכל אז כתבתי שירים

איך כתבתי שירים?

אז כתבתי שירים?

וכתבתי שירים

На мгновение или навсегда

Я положил подушку между нами,
Приятное прикосновение белой ткани.
На мгновение или навсегда,
Я снова пытался сбежать отсюда этой ночью.
И у меня были слова, чтобы сказать,
И тени на стене, пытавшиеся напугать.
И я держал все в себе,
Потому что это нечто удивительное, но не для меня.

На мгновение, когда ночь кончается и жизнь возвращается,
Я остался стоять один, неподвижно, среди множества людей.
И мне снился сон о большом доме, полном детей.
Я проснулся нагим и ненавидел все, поэтому я писал стихи.

Как я писал стихи?

Есть тысяча способов просить любви у незнакомцев, другие решения,
Когда облако одиночества парит в примерочной или в холодной воде.
И я так хотел сказать, но у меня вышло только что-то ужасно глупое.
Поэтому я остался стоять на месте, потому что солнце село для меня посреди дня.

На мгновение, когда ночь кончается и жизнь возвращается,
Я остался стоять один, неподвижно, среди множества людей.
И мне снился сон о большом доме, полном детей.
Я проснулся нагим и ненавидел все, поэтому я писал стихи.

Как я писал стихи?

Так я писал стихи?

И я писал стихи.