Paroles et traduction Ivri Lider - לרגע קטן

לרגע קטן

חבר הכי טוב שלי מהתיכון
חלמתי עליך בלילה
אתה יושב לידי בשולחן הגדול
אני רוצה לדבר ופשוט לא יכול
חלמתי שככה המשכת
יש לך ילדים ובית גדול
אבל לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל
לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל
אחר כך הופיעו עוד אנשים
וכמו בחיים הכל הסתבך
וחשבתי אולי בגלל מי שאני
יהיה לי האומץ פשוט לספר
חשבתי שבטח ידעת, שתמיד הרגשת אותי מסתכל
אבל לרגע קטן באמצע הלילה חשבתי שגם אתה מתבלבל
שוב לרגע קטן באמצע הלילה ידעתי שגם אתה מתבלבל
אני לא אגלה בחיים מה למדתי שם 3 שנים לידך
אני לא אנסה להרשים לכתוב עליך שירים בשפה לא ברורה
אחי לנשק התום, כמה כח טמון בטיפשות נעורים
אולי הלילה אחלום אנחנו בורחים עשינו שטויות אז קראו לשומרים
אולי הלילה אחלום אנחנו בורחים עשינו שטויות אז קראו לשומרים
חלמתי שככה המשכת
יש לך ילדים ובית גדול
אבל לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל
שוב לרגע קטן באמצע הלילה אהבתי אותך יותר מהכל

For a Moment

My high school best friend,
I dreamed about you last night,
You were sitting next to me at the big table,
I wanted to talk but I just couldn't.
I dreamed you went on like this.
You have kids and a big house,
But for a moment, in the middle of the night, I loved you more than anything in the world,
For a moment, in the middle of the night, I loved you more than anything in the world,
Then more people appeared,
And just like in real life, everything got complicated.
And I thought maybe because of who I am,
I'll have the courage to just tell you.
I thought that surely you knew, that you always felt me looking,
But for a moment, in the middle of the night, I thought you were confused too.
Again, for a moment, in the middle of the night, I knew you were confused too.
I will never reveal what I learned there for three years next to you.
I won't try to impress you, write you songs in a language you don't understand.
My innocent love, how much power there is in the foolishness of youth.
Maybe tonight I'll dream that we ran away and did something stupid so they called the guards.
Maybe tonight I'll dream that we ran away and did something stupid so they called the guards.
I dreamed you went on like this.
You have kids and a big house.
But for a moment, in the middle of the night, I loved you more than anything in the world.
Again, for a moment, in the middle of the night, I loved you more than anything in the world.