Paroles et traduction Ivri Lider - מה אתה אומר

מה אתה אומר

מה אתה אומר אולי נקום ונברח
ניקח תזמן נשכב על הגב רק שנינו
מה אתה אומר אולי נשכח מהכול
נמצא קצת ודאות נפסיק כבר לשאול בינינו
מה אתה אומר אולי נאהב כמו טיפשים
בלי מחשבות בלי רעשים

ונעוף נצא כבר מהגוף
אתה הרי אלוף בלמצוא סיבות להתעצב
אולי היום תתחיל פתאום לנשום
תמצא לי מקום ותעיז להתקרב אולי
ותעיז להתקרב אליי

מה אתה אומר אולי נשתוק ליום שלם
הרי גם על מילים גדולות צריך לשלם ביוקר
מה אתה אומר אולי נלך לישון מוקדם
נקום כמו חדשים נראה את העולם בבוקר
מה אתה אומר אולי נקרע את הבגדים
נבכה כמו ממטרות ונצחק כמו ילדים

ונעוף נצא כבר מהגוף
אתה הרי אלוף בלמצוא סיבות להתעצב
אולי היום תתחיל פתאום לנשום
תמצא לי מקום ותעיז להתקרב אולי
ותעיז להתקרב אליי

Что ты скажешь?

Что ты скажешь, может, встанем и сбежим?
Возьмём время, ляжем на спину, только мы вдвоём.
Что ты скажешь, может, забудем обо всём?
Найдём немного уверенности, перестанем спрашивать друг друга.
Что ты скажешь, может, будем любить, как глупцы,
Без мыслей, без шума.

И взлетим, выйдем из тела.
Ты же мастер находить причины для грусти.
Может, сегодня ты вдруг начнёшь дышать,
Найдёшь для меня место и решишься приблизиться, может быть,
И решишься приблизиться ко мне.

Что ты скажешь, может, промолчим целый день?
Ведь даже за большие слова приходится дорого платить.
Что ты скажешь, может, ляжем спать пораньше,
Проснёмся, как новенькие, увидим мир утром.
Что ты скажешь, может, порвём одежду,
Будем плакать, как из брандспойта, и смеяться, как дети.

И взлетим, выйдем из тела.
Ты же мастер находить причины для грусти.
Может, сегодня ты вдруг начнёшь дышать,
Найдёшь для меня место и решишься приблизиться, может быть,
И решишься приблизиться ко мне.