Paroles et traduction Ivri Lider - מלטף ומשקר

מלטף ומשקר

ולפעמים כשאני מחייך
אני רואה את הפנים שלו בראש שלי
ומשכנע את עצמי בלב
שאני לא דומה לו אני מישהו אחר
כי תוך כמה חודשים
אני מחליף את החיים בגרסה אחרת במשהו יותר נעים
ובמקום האנשים יהיו לי מכשירים
שיעשו מה שאני אגיד ולא מה אחרים

כי גם אני אוהב
מלטף ומשקר
כשמדברים על זה הרבה
אני שותק ומסתגר
והפנים האחרות שלי את מכירה אותן שנים
נראות דומות אבל הם לא בדיוק
כמו שאר האנשים

ולפעמים האהבה נגמרת החשבונות הישנים
מהצגה אחרת
וכל האנשים שהיו כאן והולכים
משאירים אותי לבד בחדר נשיקה ונפרדים
רק נשיקה ומשאירים את הדברים הלא פתורים עומדים
החושך הוא חבר שלי ברגעים הכי יפים
שותים ומנגנים ואוהבים אחד את השני
כי ככה אנשים כשזה זמן ללכת
נגמרות לי המילים

וגם אני אוהב
מלטף ומשקר
כשמדברים על זה הרבה
אני שותק ומסתגר
והפנים האחרות שלי את מכירה אותן שנים
נראות דומות אבל הן לא בדיוק
כמו שאר האנשים

ולפעמים כשאני מחייך אז
אני רואה את הפנים שלו בראש שלי
ומשכנע את עצמי בלב
שאני לא דומה לו אני מישהו אחר

Tender and Lying

And sometimes when I smile
I see his face in my head
And convince myself in my heart
That I'm not like him I'm someone else
Because within a few months
I replace my life with a different version something more pleasant
And instead of people I'll have devices
That will do what I say and not what others say

Because I love too
Caress and lie
When they talk about it a lot
I keep quiet and withdraw
And my other face you've known it for years
Looks similar but it's not exactly
Like other people

And sometimes love ends old bills
From another show
And all the people who were here and are leaving
Leave me alone in the room kiss and part
Just a kiss and leave the unsolved things standing
The darkness is my friend in the most beautiful moments
Drinking and playing and loving each other
Because that's what people are like when it's time to go
I run out of words

And I like too
Caress and lie
When they talk about it a lot
I keep quiet and withdraw
And my other face you've known it for years
Looks similar but it's not exactly
Like other people

And sometimes when I smile then
I see his face in my head
And convince myself in my heart
That I'm not like him I'm someone else