Paroles et traduction Ivri Lider - מלטף ומשקר

מלטף ומשקר

ולפעמים כשאני מחייך
אני רואה את הפנים שלו בראש שלי
ומשכנע את עצמי בלב
שאני לא דומה לו אני מישהו אחר
כי תוך כמה חודשים
אני מחליף את החיים בגרסה אחרת במשהו יותר נעים
ובמקום האנשים יהיו לי מכשירים
שיעשו מה שאני אגיד ולא מה אחרים

כי גם אני אוהב
מלטף ומשקר
כשמדברים על זה הרבה
אני שותק ומסתגר
והפנים האחרות שלי את מכירה אותן שנים
נראות דומות אבל הם לא בדיוק
כמו שאר האנשים

ולפעמים האהבה נגמרת החשבונות הישנים
מהצגה אחרת
וכל האנשים שהיו כאן והולכים
משאירים אותי לבד בחדר נשיקה ונפרדים
רק נשיקה ומשאירים את הדברים הלא פתורים עומדים
החושך הוא חבר שלי ברגעים הכי יפים
שותים ומנגנים ואוהבים אחד את השני
כי ככה אנשים כשזה זמן ללכת
נגמרות לי המילים

וגם אני אוהב
מלטף ומשקר
כשמדברים על זה הרבה
אני שותק ומסתגר
והפנים האחרות שלי את מכירה אותן שנים
נראות דומות אבל הן לא בדיוק
כמו שאר האנשים

ולפעמים כשאני מחייך אז
אני רואה את הפנים שלו בראש שלי
ומשכנע את עצמי בלב
שאני לא דומה לו אני מישהו אחר

Ласкаю и лгу

Иногда, когда я улыбаюсь,
Я вижу его лицо в своей голове
И убеждаю себя в глубине души,
Что я не похож на него, я кто-то другой.
Ведь через несколько месяцев
Я меняю свою жизнь на другую версию, на что-то более приятное.
И вместо людей у меня будут устройства,
Которые будут делать то, что я скажу, а не то, что скажут другие.

Ведь я тоже люблю
Ласкать и лгать.
Когда об этом много говорят,
Я молчу и замыкаюсь в себе.
А мое другое лицо, ты знаешь его годами,
Выглядит похоже, но оно не совсем
Как у остальных людей.

Иногда любовь заканчивается, старые счета
Из другого спектакля.
И все люди, которые были здесь и уходят,
Оставляют меня одного в комнате, поцелуй и прощание.
Только поцелуй, и оставляют нерешенные вопросы висеть в воздухе.
Тьма — мой друг в самые прекрасные моменты.
Пьем, играем музыку и любим друг друга,
Потому что так поступают люди, когда приходит время уходить.
У меня заканчиваются слова.

И я тоже люблю
Ласкать и лгать.
Когда об этом много говорят,
Я молчу и замыкаюсь в себе.
А мое другое лицо, ты знаешь его годами,
Выглядит похоже, но оно не совсем
Как у остальных людей.

И иногда, когда я улыбаюсь, то
Я вижу его лицо в своей голове.
И убеждаю себя в глубине души,
Что я не похож на него, я кто-то другой.