Paroles et traduction Ivri Lider - מרי לנצח

מרי לנצח

אני יושבת בבאר די לבדי
שותה קצת מדברת הרבה עם עצמי
טלסקופים קטנים מדווחים לי על כל מה שקורה מסביבי
אני ניגשת מהר ולא מהססת
הוא נראה לי חמוד אבל לזה אני לא מתייחסת
מתחילה לדבר אליו בשפה שהוא בטח יבין
איזה עיניים יפות אתה באת לבד?
אני נראית נהדר ויש לי דירה
עם מרפסת לים
וכדאי גם לך לבוא לשם

אז הוא מבין את הרמז וקם
הוא משלם גם בשבילי ויוצא מהדלת
ויש לו מכונית מפוארת
ואני חושבת שהפעם יש לי מזל
אז מתחילה להרגיש את הדופק
איך הוא ממריץ לי את הדם
ואז בלי שיראה אני לוקחת כדור לנצח ת'פחד
ובדרך כבר שולחת ידיים למכנסיים שלו
וממששת עולה ויורדת וחם לי בגוף
וגם לו

במיטה אני עושה את הכל כמו שצריך
ואחרי שגמר נכנסת לבד למקלחת
ואיך בוכה שם בשקט כי יודעת שכמו כולם הוא יברח
כשיתעורר לידי בבוקר ויבין באיחור גם אתמול כמו היום
אני בעצם בחור מכור, קוראים לי מרי לנצח

Мэри Навсегда

Сижу я в баре один,
Пью немного, много говорю сам с собой.
Маленькие телескопы докладывают мне обо всём, что происходит вокруг.
Я быстро подхожу, не колеблясь,
Она выглядит мило, но на это я не обращаю внимания.
Начинаю говорить с ней на языке, который она точно поймет:
«Какие красивые глаза! Ты пришла одна?»
Я выгляжу потрясающе, и у меня есть квартира
с видом на море,
и тебе тоже стоит туда заглянуть».

Она понимает намек и встает,
Платит и за меня, и выходит за дверь.
У нее шикарная машина,
и я думаю, что на этот раз мне повезло.
Начинаю чувствовать, как бьется сердце,
как кровь бежит по венам.
И тогда, незаметно, я принимаю таблетку, чтобы навсегда забыть о страхе,
а по дороге уже запускаю руки в ее штаны,
ласкаю, двигаюсь вверх и вниз, и мне жарко,
и ей тоже.

В постели я делаю все как надо,
А после того, как она кончила, иду один в душ
и тихонько там плачу, потому что знаю, что, как и все, она убежит,
когда проснется утром рядом со мной и поймет слишком поздно, что вчера, как и сегодня,
я на самом деле парень-наркоман, и зовут меня Мэри Навсегда.