Paroles et traduction Ivri Lider - מתעורר

מתעורר

בהמשך של הרחוב שמתעקל לקראת הסוף
אתה פוגש חבר שלא ראית כבר שנים
ויש שיחה קצרה על שקרה ונעשה
ומשפטים צפויים על חברות והחלפת מילים

בהמשך של השדרה אתה פוגש את הבנות
שפעם בתיכון כל כך אהבת לנשק
אחת דוחפת עגלה כזאת עם ילד מסוים
והשניה קצת מתעניינת על מה עושים ואיך הולך

ומחלון של המלון זה נראה כמו ציור
כנראה שעוד שניה צועקים לך ואתה תכף מתעורר

ואז הגעת אל הים והחול נעים וחם
והרגליים נמתחות לך לעמידה זקופה
במחשבה קצרה על הילדות ועל כמה זה פשוט
ומישהו נוגע עם האצבע בכתף שלך

זה המורה למתמטיקה, זה ששנאת בתיכון
ואיך בכלל הוא מזהה אותך ככה בין כל האנשים
וכן, ולא, ובטח שאני זוכר, ויופי
וכמה שכילד הוא נראה לך יותר מרשים

אז מחלון של המלון זה נראה כמו ציור
כנראה שעוד שניה צועקים לך ואתה תכף מתעורר

ואיך אנשים תמיד עוזבים ולא מוצאים את המילים המתאימות לזה
ואשתך בחוץ היא מחכה לך באוטו כבר שעה
ובטח השנים הכי יפות עוד לפניך ואיזה כיף יהיה
בחדר במלון הכי שווה בעיר הזאת אתה נרדם

בקצה של המיטה אתה פוגש את הבדידות
מנהל איתה שיחה על הרגלים קבועים
ועשרה סוגי סבון או כדורים לנעורים
וכל מה שאתה צריך בשביל פשוט לישון

ואז החלומות יותר גדולים עם אנשים אמיתיים
כאלה שרוצים לתפוס, לנשוך, להסתכל לך בפנים
ולא כתוב על הקופסא גם לא בפתק שבפנים
והוא יודע מה אתה צריך אפילו בלי ששואלים

אז מחלון של המלון...

ואיך אנשים תמיד הולכים להתנפץ על החומות של מה שאין להם
והחיים בחוץ הם מחכים שתנופף בחזרה
ובטח השנים הכי יפות עוד לפניך, הו איזה כיף יהיה
בחדר במלון הכי שווה בעיר הזאת אתה נרדם

Waking Up

Continuing down the curved street towards the end
You meet a friend that you haven't seen in years
And you chat for a while about what happened and what was done
Exchanging predictable sentences about friendship and words

Continuing down the sidewalk you meet the girls
That you used to love kissing in high school
One is pushing a stroller with a child in it
And the other one asks how you're doing and how it's going

And from the hotel window it looks like a painting
Probably any second they'll be yelling at you and you'll wake up soon

Then you arrive at the beach and the sand is nice and warm
And your legs stretch out to stand upright
Thinking for a moment about childhood and how simple it was
And someone touches you on the shoulder with their finger

It's your math teacher, the one you hated in high school
And how does he recognize you at all among all of these people
And yes, no, and of course I remember, and good
And how much more impressive he seemed to you as a child

Then from the hotel window it looks like a painting
Probably any second they'll be yelling at you and you'll wake up soon

And how people always leave and can't find the right words for it
And your wife is outside waiting for you in the car for an hour now
And the best years are surely still ahead of you and how much fun it will be
You fall asleep in the best hotel room in this city

At the edge of the bed you meet loneliness
Having a conversation with it about daily routines
And ten different types of soap or some youth balls
And everything you need to simply go to sleep

Then the dreams are bigger with real people
The kind that want to grab, bite, look you in the face
And it's not written on the box or in the note inside
And he knows what you need without you even asking

Then from the hotel window...

And how people always go and crash against the walls of what they do not have
And life outside is waiting for you to wave back
And surely the best years are still ahead of you, oh how much fun it will be
You fall asleep in the best hotel room in this city