Paroles et traduction Ivy Levan - Johnny Boy

Johnny Boy

Whatever happened to the days
We were in love like one of those Shakespeare plays
We'd buy that house up on the hill
Keep the flowers you gave me on the windowsill
But you left me hanging on the end of the line
Going "hello, hello, where's my Johnny boy?"
Promised me forever, everything would be fine
Oh, "hello, hello, where's my Johnny boy?"
You didn't give a reason, you didn't tell me why
No you just, left me hanging on the end of the line
Going "hello, where's my Johnny boy?"
Since you've been gone, I've been so low
Just sitting around staring at the telephone
Cause I bought that house up on the hill
There's nothing but dust on empty windowsills
But you left me hanging on the end of the line
Going "hello, hello, where's my Johnny boy?"
Promised me forever, everything would be fine
Oh, "hello, where's my Johnny boy?"
You didn't give a reason, you didn't tell me why
No you just, left me hanging on the end of the line
Going "hello, where's my Johnny boy?"
This ain't my home sweet home
Loving you is all I know
This ain't my home sweet home
No this can't be home sweet home
Loving you is all I know
This ain't my home sweet home
You left me hanging on the end of the line
Going "hello, hello, where's my Johnny boy?"
Promised me forever, everything would be fine
Oh, "hello, hello, where's my Johnny boy?"
You didn't give a reason, you didn't tell me why
No you just, left me hanging on the end of the line
Going "hello, where's my Johnny boy?"

Джонни, мальчик мой

Что случилось с теми днями,
Когда мы любили друг друга, как в пьесах Шекспира?
Мы бы купили тот дом на холме,
Хранила бы цветы, что ты мне подарил, на подоконнике.
Но ты оставил меня висеть на линии,
Я все твержу: "Алло, алло, где же мой Джонни, мальчик мой?"
Ты обещал мне вечность, что все будет хорошо,
О, "Алло, алло, где же мой Джонни, мальчик мой?"
Ты не объяснил причину, ты не сказал мне почему,
Нет, ты просто оставил меня висеть на линии,
Я все твержу: "Алло, где же мой Джонни, мальчик мой?"
С тех пор, как ты ушел, мне так плохо,
Просто сижу и смотрю на телефон,
Ведь я купила тот дом на холме,
На пустых подоконниках только пыль.
Но ты оставил меня висеть на линии,
Я все твержу: "Алло, алло, где же мой Джонни, мальчик мой?"
Ты обещал мне вечность, что все будет хорошо,
О, "Алло, где же мой Джонни, мальчик мой?"
Ты не объяснил причину, ты не сказал мне почему,
Нет, ты просто оставил меня висеть на линии,
Я все твержу: "Алло, где же мой Джонни, мальчик мой?"
Это не мой милый дом,
Любить тебя — это все, что я знаю,
Это не мой милый дом,
Нет, это не может быть моим милым домом,
Любить тебя — это все, что я знаю,
Это не мой милый дом.
Ты оставил меня висеть на линии,
Я все твержу: "Алло, алло, где же мой Джонни, мальчик мой?"
Ты обещал мне вечность, что все будет хорошо,
О, "Алло, алло, где же мой Джонни, мальчик мой?"
Ты не объяснил причину, ты не сказал мне почему,
Нет, ты просто оставил меня висеть на линии,
Я все твержу: "Алло, где же мой Джонни, мальчик мой?"