Paroles et traduction Ivy Marie - done with it

done with it

I didn't turn out
The way you wanted me to
I hate to break it to ya
But I don't need you
I'm living life for me yeah
You're with me or against me yeah
And I don't have the energy yeah
To try and prove myself anymore no
I'm outta fucks to give
And I only give when you don't need me to pretend

Stop wastin my time
Got a lot on my mind
Now I'm just tryin to find
The right moment to hide
I don't see how you could say
You know my ways
When you're so fake now
You think I'll learn someday
And learn your ways
And go your pace now

You give no benefit
And and I'm so done with it
You cause my mind a risk
And act so damn innocent
You think advice is a gift
But all you do is cause a rift
I'd rather die than talk that shit
Cus' cus' I'm so done with it
Yeah

Now you don't treat me the same
And I think it's better that way
Cus' now I'm harder to break
And that makes you hesitate
Things don't always go my way
And that's okay
Seen better days
It's just a phase
Make no mistake
I'm not yours to take
It's make or break
And I'm gunna make it
Til' the end
With or without you my friend

Stop wastin my time
Got a lot on my mind
Now I'm just tryin to find
The right moment to hide yeah
I don't see how you could say
You know my ways
When you're so fake now
You think I'll learn someday
And learn your ways
And go your pace now

You give no benefit
And and I'm so done with it
You cause my mind a risk
And act so damn innocent
You think advice is a gift
But all you do is cause a rift
I'd rather die than talk that shit
Cus' cus' I'm so done with it

You give no benefit
And I'm so done with it
You cause my mind a risk
And act so damn innocent yeah
You think advice is a gift
But all you do is cause a rift
I'd rather die than talk that shit
Cus' cus' I'm so done with it yeah

С меня хватит

Я не стала такой,
Какой ты хотел меня видеть.
Ненавижу тебя расстраивать,
Но ты мне не нужен.
Я живу для себя, да,
Ты со мной или против меня, да,
И у меня нет больше сил,
Чтобы пытаться что-то тебе доказывать, нет.
Мне всё равно,
И я думаю о тебе, только когда тебе не нужна показуха с моей стороны.

Хватит тратить мое время,
У меня много дел,
Сейчас я просто пытаюсь найти
Подходящий момент, чтобы скрыться.
Не понимаю, как ты можешь говорить,
Что знаешь меня,
Когда ты такой фальшивый.
Ты думаешь, я когда-нибудь пойму
Твои правила
И буду жить по ним?

От тебя нет никакой пользы,
И я сыта этим по горло.
Ты подвергаешь мой разум риску
И ведешь себя как невинный одуванчик.
Ты думаешь, советы - это подарок,
Но ты только все портишь.
Я лучше умру, чем буду это слушать,
Потому что, потому что с меня хватит.
Да.

Теперь ты относишься ко мне не так, как раньше,
И я думаю, так даже лучше.
Потому что теперь меня сложнее сломать,
И это заставляет тебя колебаться.
Не всегда все идет по-моему,
И это нормально.
Бывали дни и получше,
Это просто этап.
Не заблуждайся,
Я не твоя собственность.
Победа или поражение,
И я выиграю.
До конца.
С тобой или без тебя, мой друг.

Хватит тратить мое время,
У меня много дел,
Сейчас я просто пытаюсь найти
Подходящий момент, чтобы скрыться, да.
Не понимаю, как ты можешь говорить,
Что знаешь меня,
Когда ты такой фальшивый.
Ты думаешь, я когда-нибудь пойму
Твои правила
И буду жить по ним?

От тебя нет никакой пользы,
И я сыта этим по горло.
Ты подвергаешь мой разум риску
И ведешь себя как невинный одуванчик.
Ты думаешь, советы - это подарок,
Но ты только все портишь.
Я лучше умру, чем буду это слушать,
Потому что, потому что с меня хватит.

От тебя нет никакой пользы,
И я сыта этим по горло.
Ты подвергаешь мой разум риску
И ведешь себя как невинный одуванчик, да.
Ты думаешь, советы - это подарок,
Но ты только все портишь.
Я лучше умру, чем буду это слушать,
Потому что, потому что с меня хватит, да.