Pobre Corazón - Remix - Ivy Queen , Divino traduction en allemand

Pobre Corazón - Remix

La situación es difícil y aguantarlo no puedo, oh
Ya no te noto la misma, dejarte ir, yo no quiero, oh
Por favor, mírame, mientras te voy hablando que estoy
Agonizando por tu adiós

¿Cómo explicarle al corazón que hoy te vas?
¿Cómo decirle que sin ti puede seguir?
¿Cómo fingir para que no se dé ni cuenta?
Que desde hoy ya no estarás junto a mí (no-oh)

Estoy vagando por las calles, no sé dónde ir
Desorientado, confundido, no sé qué hacer
Pues lo único que hago es pensar en ti
Y este corazón a gritos va llamándote

En mi mente está claro que ya hoy te vas
Es mi corazón que no lo quiere aceptar
Pues le hace falta tu cariño y tu calor
Dime cómo aliviar el dolor

¿Cómo explicarle al corazón que hoy te vas?
¿Como decirle que sin ti puede seguir?
¿Cómo fingir para que no se dé ni cuenta?
Que desde hoy ya no estarás junto a mí, no-oh

No te imaginas cómo esto afecta a mi corazón
¿Cómo aliviar con esta separación?
Aún recuerdo esa primera vez
Los dos envueltos y tú tocándome

Y ahora me encuentro aquí solo y vacío
Agonizando no aguanto este frío
Dios mío ayúdame que esto me mata
Dime por qué esto me pasa

Y ahora se va
Se va y se va y se va
Y lo más que me duele
Que no la vuelvo a ver jamás

Hoy se va
Se va y se va y se va
Y lo más que me duele
Que no la vuelvo a ver jamás

¿Cómo explicarle al corazón que hoy te vas? (¿Cómo explicarle al corazón?)
¿Cómo decirle que sin ti puede seguir?, (como decirle que sin ti puedo seguir)
¿Cómo fingir para que no se dé ni cuenta?
Que desde hoy ya no estarás junto a mí, no-oh

¿Cómo explicarle al corazón que hoy te vas?
¿Cómo decirle que sin ti puede seguir?
¿Cómo fingir para que no se dé ni cuenta?
Que desde hoy ya no estarás junto a mí, no-oh

Qué difícil es aceptar el adiós de lo que amas
Pero este corazón nunca
Pero nunca dejará de buscarte
Esto es sentimiento
Divino

Armes Herz - Remix

Die Situation ist schwierig und ich kann es nicht ertragen, oh
Ich spüre dich nicht mehr wie früher, dich gehen zu lassen, will ich nicht, oh
Bitte, sieh mich an, während ich dir sage, dass ich
vor Qualen deines Abschieds sterbe

Wie erkläre ich meinem Herzen, dass du heute gehst?
Wie sage ich ihm, dass es ohne dich weiterleben kann?
Wie soll ich lügen, damit es nicht merkt,
dass du von heute an nicht mehr bei mir sein wirst (nein-oh)

Ich irre durch die Straßen, weiß nicht, wohin
Orientierungslos, verwirrt, weiß nicht, was ich tun soll
Denn das Einzige, was ich tue, ist an dich zu denken
Und dieses Herz ruft laut nach dir

In meinem Kopf ist klar, dass du heute gehst
Es ist mein Herz, das es nicht akzeptieren will
Denn ihm fehlt deine Zuneigung und deine Wärme
Sag mir, wie ich den Schmerz lindern kann

Wie erkläre ich meinem Herzen, dass du heute gehst?
Wie sage ich ihm, dass es ohne dich weiterleben kann?
Wie soll ich lügen, damit es nicht merkt,
dass du von heute an nicht mehr bei mir sein wirst, nein-oh

Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr das mein Herz betrifft
Wie soll ich diese Trennung lindern?
Ich erinnere mich noch an das erste Mal
Wir beide eng umschlungen und du hast mich berührt

Und jetzt bin ich hier allein und leer
Ich leide, ertrage diese Kälte nicht
Mein Gott, hilf mir, das bringt mich um
Sag mir, warum mir das passiert

Und jetzt geht er
Er geht und geht und geht
Und das, was mich am meisten schmerzt, ist,
dass ich ihn nie wiedersehen werde

Heute geht er
Er geht und geht und geht
Und das, was mich am meisten schmerzt, ist,
dass ich ihn nie wiedersehen werde

Wie erkläre ich meinem Herzen, dass du heute gehst? (Wie erkläre ich es meinem Herzen?)
Wie sage ich ihm, dass es ohne dich weiterleben kann? (Wie sage ich ihm, dass ich ohne dich weiterleben kann?)
Wie soll ich lügen, damit es nicht merkt,
dass du von heute an nicht mehr bei mir sein wirst, nein-oh

Wie erkläre ich meinem Herzen, dass du heute gehst?
Wie sage ich ihm, dass es ohne dich weiterleben kann?
Wie soll ich lügen, damit es nicht merkt,
dass du von heute an nicht mehr bei mir sein wirst, nein-oh

Wie schwer ist es, den Abschied von dem, was du liebst, zu akzeptieren
Aber dieses Herz wird niemals
Aber niemals aufhören, dich zu suchen
Das ist Gefühl
Divino