Paroles et traduction Ivy Queen feat. K-7 - Dile Que Ya

Dile Que Ya

En mi mano, tu retrato
Esta foto de papel
Hoy recuerdo que te amava
Y lo mucho que llore
Esque yo no quiero mas seguir
Yo no quiero depender
De mi madre yo aprendii
Al no llorar por un infiel
Esta vida que se apaga
Y otra nace en su lugar
Y mil lagrimas derrama
Un corazon de metal
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Como el mar con sus mareas (como el mar con suus mareas)
Que me arrastras sin pensar (yo te quice arrastraar)
Como el sol con rayos fuuertes (Como el sol con raayos fuertes)
Siempre me quieres quemar
Esque yo me quiciera morir
A esperar que regreses
Porque tengo que sufrir
Otra vez por un infiel
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Sola, sola me quedoo
Sola me quedoo
Me quedo
Que agonia
Porque lloras alma mia, si yo siempre lo savia
Sus carisias eran frias y dolian que ironia
Y tener que amar asi, prefiero no excistir
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Me quedo
Aqui me quedo
Me quedo.

Скажи ему, что всё кончено

В моей руке твой портрет,
Эта фотография на бумаге.
Сегодня я вспоминаю, как любила тебя,
И как много я плакала.
Я больше не хочу продолжать,
Я не хочу зависеть.
От моей матери я научилась
Не плакать по изменнику.
Эта жизнь угасает,
А другая рождается на её месте.
И тысячу слёз проливает
Сердце из металла.
Скажи ему, что всё кончено, я не могу,
Скажи ему, что я его больше не люблю.
Он – вулкан, извергающий огонь,
А я остаюсь здесь одна.
Как море со своими приливами (как море со своими приливами),
Ты увлекаешь меня, не думая (я хотела тебя увлечь),
Как солнце с жгучими лучами (как солнце с жгучими лучами),
Ты всегда хочешь меня сжечь.
Я бы хотела умереть,
Чем ждать твоего возвращения.
Почему я должна страдать
Снова из-за изменника?
Скажи ему, что всё кончено, я не могу,
Скажи ему, что я его больше не люблю.
Он – вулкан, извергающий огонь,
А я остаюсь здесь одна.
Одна, одна я остаюсь,
Одна я остаюсь,
Остаюсь.
Какая агония!
Почему ты плачешь, душа моя? Ведь я всегда знала,
Его ласки были холодными и причиняли боль, какая ирония!
И любить так, я лучше не буду существовать.
Скажи ему, что всё кончено, я не могу,
Скажи ему, что я его больше не люблю.
Он – вулкан, извергающий огонь,
А я остаюсь здесь одна.
Остаюсь,
Здесь остаюсь,
Остаюсь.