Ivy Queen feat. Nengo Flow - Vamos a Guerrear - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ivy Queen feat. Nengo Flow - Vamos a Guerrear




Vamos a Guerrear
Let's Go to War
Los boricuas controlamos
We Puerto Ricans control
En el Hip Hop nos matamos
In Hip Hop, we kill each other
Un estilo de vida que es real
A lifestyle that's real
Salten no esquivaran las balas
Jump, you won't dodge the bullets
Que llego el Vendetta y no vamos a guerrear Me escucha, conmigo no venga a coger lucha
That Vendetta has arrived, and we're not going to war Listen to me, don't come to pick a fight with me
Porque soy esa demente, que todos los machos escuchan
Because I'm that crazy one, that all the machos listen to
Guille me lo voy a dar, no es que yo quiera frontear
Guille, I'm going to give it to him, it's not that I want to front
Tengo a veinte en las costillas y no me han podido tumbar
I have twenty on my ribs and they haven't been able to take me down
Entran y por un lado salen
They come in and out on one side
Aquí esta el detalle, soy de calle y lo saben
Here's the detail, I'm from the streets and they know it
Y si comentan no lo hacen de frenteen
And if they comment, they don't do it face to face
No quieren provocarme que les cambie yo la suerte
They don't want to provoke me to change their luck
Lo que hay es guerra, la punta del draco va por fuera
What there is is war, the tip of the draco goes outside
Y me acelera que ese cabrón hoy se va comer la acera
And it accelerates me that that bastard is going to eat the sidewalk today
Fuego en la tierra, solo se entierra al que no tira piedra
Fire on earth, only the one who doesn't throw stones is buried
Nos matamos en la raya con cualquiera lambe bicho
We kill each other on the line with any cocksucker
Me hacian dos tiros de acá para haya
They made me two shots from here to there
Tu guagua te llama, tenga la boca sellada
Your guagua calls you, keep your mouth shut
O te vas a guayar, al Boricua se respeta puñeta
Or you're going to fuck, the Puerto Rican is respected, damn it
Te la activa la potra, su disco vendeta
The filly activates you, her vendetta album
Los boricuas controlamos
We Puerto Ricans control
En el Hip Hop nos matamos
In Hip Hop, we kill each other
Un estilo de vida que es real
A lifestyle that's real
Salten no esquivaran las balas
Jump, you won't dodge the bullets
Que llego el Vendetta y no vamos a guerrear Yo gasto chavos en clavos de pasaje yo ando con un palo
That Vendetta has arrived, and we're not going to war I spend money on ticket nails, I walk with a stick
Que trabajo para lo bueno y me protege de lo malo
That I work for the good and it protects me from the bad
Te espero toda la noche y cuando llegas a tu hogar
I wait for you all night and when you get home
Encima del porton te ponemos a brincar
We put you on top of the gate to jump
Si me tratas de disparar, de disparar y se te tranca
If you try to shoot me, shoot me and it gets stuck
Encima de ese jocico te voy prender la palanca
I'm going to turn on the lever on top of that snout
En fuego, sabes que la muela te la pego
On fire, you know I hit your tooth
Y te cai, y te cai familia ahí no me despego
And I fall, and I fall family there I don't come off
Dimelo Ivy, somos Real G 4 life forever
Tell me Ivy, we are Real G 4 life forever
El que le quemo el pescueso que se atreva
Whoever burns his neck dares
La candela quema, el fogón cuando se prende no se apaga
The candle burns, the stove when it is lit does not go out
Y los carros se estrellan, cuando el plomo de en la lata
And the cars crash, when the lead hits the can
Se desangra y se marean, los ojos voltea
He bleeds and gets dizzy, his eyes roll
La peinilla para la frente para que más nunca me vea
The comb for the forehead so that he never sees me again
Quédense de lejitos, tu sabes goguito
Stay away, you know goguito
Que es to Filtro Music, Real G Los del delito
That it's all Filter Music, Real G The criminals
Los boricuas controlamos
We Puerto Ricans control
En el Hip Hop nos matamos
In Hip Hop, we kill each other
Un estilo de vida que es real
A lifestyle that's real
Salten no esquivaran las balas
Jump, you won't dodge the bullets
Que llego el Vendetta y no vamos a guerrear No esquivaran las balas
That Vendetta has arrived, and we're not going to war They won't dodge the bullets
Llevenme por la buenas, no me traten por las malas
Take me the good way, don't treat me the bad way
No soporto los que son dos caras
I can't stand those who are two-faced
En nuestra hermanda no nos mezclamos con el shottas
In our sisterhood, we don't mix with the shottas
Por eso con nosotros te mueres por la boca
That's why with us you die through your mouth
Lambones
Lambones
O se ponen para mi o se joden
Either they put on for me or they fuck off
En puertorro no jugamos
In Puerto Rico we don't play
Y viviendo los mejore
And living the best
Los boricuas controlamos
We Puerto Ricans control
En el Hip Hop nos matamos
In Hip Hop, we kill each other
Un estilo de vida que es real
A lifestyle that's real
Salten no esquivaran las balas
Jump, you won't dodge the bullets
Que llego el Vendetta y no vamos a guerriar
That Vendetta has arrived, and we're not going to war
Real G 4 Life baby
Real G 4 Life baby
Ivy, La diva, La potra
Ivy, La diva, La potra
Vendetta es lo que hay en la carretera
Vendetta is what's on the road
Filtro Music
Filter Music





Writer(s): Edwin Rosa, Ivy Queen, Jorge Guadalupe Gámiz, Nengo Flow, Paul "echo" Irrizary


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.