Paroles et traduction Ivy Queen - Abusadora

Abusadora

"En el mundo entero, saben quien es la queen...
Les he demostrado quien es la diva...
Pa'que aprendan...
Pa'que respeten...
Realness, papa!"
Cuantas veces tengo que decirle, soy la abusadora
Nadie puede con la Queena', te lo he dado a demostrar
Quieren batirse con una mujer que es jodedora
En la musica que canto me tienen que respetar
Cuantas veces tengo que decirle, soy la abusadora
Nadie puede con la Queena', te lo he dado a demostrar
Quieren batirse con una mujer que es jodedora
En la musica que canto me tienen que respetar
Atencion
Cuando yo entro represento
Muchas veces he demostrado mi talento
En acción
Me han visto muchos
Ellos saben que es muy facil
Contra el suelo los reviento
Todos veran
El mundo se va a enterar
Como esta mujer siempre llega
Donde tenga que llegar
Y lamentaran
Las veces que me tienen frente
Las veces que subestiman a un talento inteligente
Quieren furia
Y eso es lo que voy a dar
Por todas esas ocasiones que me han querido humillar
Por las veces que he caido
Las veces que he llorado
Las veces que he llevado
Mi bandera a todos lados
Desde altos lugares los he visto yo caer
Manada de ladrones nada pueden componer
Son los que pasan enmonopolizan lo que creen
No saben que lo que hizo Dios no pueden detener
Soy mujer
Cuantas veces tengo que decirle, soy la abusadora
Nadie puede con la Queena', te lo he dado a demostrar
Quieren batirse con una mujer que es jodedora
En la musica que canto me tienen que respetar
Cuantas veces tengo que decirle, soy la abusadora
Nadie puede con la Queena', te lo he dado a demostrar
Quieren batirse con una mujer que es jodedora
En la musica que canto me tienen que respetar
Digan lo que digan, Ivy sigue cuesta arriba
Dando miles bofetadas, a energias negativas
Destruccion
Es lo que ellos sentiran alrededor
Llenados de gran confusion
Compasion
No voy a dar si ninguno a mi la mano me pudo brindar
Como es
Muchos quieren que yo me rebaje
Y los tengo en la mirilla para darles lo que traje
Hey, tu, agarra aqui
Te envio todo el veneno que me has enviado a mi
What, what!?
Que se echen pa'tras si ellos no me han dado na'
What!?
Bofetadas liricales les acabo de dar
Todos veran
El mundo se va a enterar
Como esta mujer siempre llega
Donde tenga que llegar
Desde altos lugares los he visto yo caer
Manada de ladrones nada pueden componer
Soy mujer
Cuantas veces tengo que decirle, soy la abusadora
Nadie puede con la Queena', te lo he dado a demostrar
Quieren batirse con una mujer que es jodedora
En la musica que canto me tienen que respetar
Cuantas veces tengo que decirle, soy la abusadora
Nadie puede con la Queena', te lo he dado a demostrar
Quieren batirse con una mujer que es jodedora
En la musica que canto me tienen que respetar
Alright...
Tengan cuidado...
Si se fijan de mi...
Tengo este juego ganado...
Ganado...
Alright...
Tengan cuidado...
Si se fijan de mi...
Tengo este juego ganado...
Ganado...
Ivy Queen!
(And, Ecko!)
Diva!
(Ya!)
Diamond Music!
Yo, Ivan!
For real!
(Ya!)

The Abuser

"The whole world knows who the queen is..."
I've shown them who the diva is...
So they can learn...
So they can respect...
Realness, daddy!"
How many times do I have to tell you, I'm the abuser
No one can handle the Queen, I've shown you that
They want to battle a woman who's a troublemaker
In the music I sing, they have to respect me
How many times do I have to tell you, I'm the abuser
No one can handle the Queen, I've shown you that
They want to battle a woman who's a troublemaker
In the music I sing, they have to respect me
Attention
When I walk in, I represent
Many times I have shown my talent
In action
Many have seen me
They know it's very easy
I smash them against the ground
Everyone will see
The world will know
How this woman always arrives
Wherever she needs to be
And they will regret
The times they have me in front of them
The times they underestimate an intelligent talent
They want fury
And that's what I'm going to give
For all those times they've tried to humiliate me
For the times I've fallen
The times I've cried
The times I've carried
My flag everywhere
From high places I have seen them fall
A pack of thieves, they can't compose anything
They are the ones who pass by and monopolize what they believe
They don't know that they can't stop what God made
I am a woman
How many times do I have to tell you, I'm the abuser
No one can handle the Queen, I've shown you that
They want to battle a woman who's a troublemaker
In the music I sing, they have to respect me
How many times do I have to tell you, I'm the abuser
No one can handle the Queen, I've shown you that
They want to battle a woman who's a troublemaker
In the music I sing, they have to respect me
Say what they say, Ivy keeps going uphill
Giving thousands of slaps to negative energies
Destruction
That's what they will feel around them
Filled with great confusion
Compassion
I'm not going to give it if no one could give me a hand
How is it
Many want me to lower myself
And I have them in my sights to give them what I brought
Hey, you, grab here
I send you all the poison you have sent me
What, what!?
Let them back off if they haven't given me anything
What!?
I just gave them lyrical slaps
Everyone will see
The world will know
How this woman always arrives
Wherever she needs to be
From high places I have seen them fall
A pack of thieves, they can't compose anything
I am a woman
How many times do I have to tell you, I'm the abuser
No one can handle the Queen, I've shown you that
They want to battle a woman who's a troublemaker
In the music I sing, they have to respect me
How many times do I have to tell you, I'm the abuser
No one can handle the Queen, I've shown you that
They want to battle a woman who's a troublemaker
In the music I sing, they have to respect me
Alright...
Be careful...
If you mess with me...
I've got this game won...
Won...
Alright...
Be careful...
If you mess with me...
I've got this game won...
Won...
Ivy Queen!
(And, Ecko!)
Diva!
(Yeah!)
Diamond Music!
Yo, Ivan!
For real!
(Yeah!)