Paroles et traduction Ivy Queen - Amiga No Pienses

Amiga No Pienses

Yo lamento que seas mi amiga
Se te das cuenta que el me mira
Quiero evitar y es evidente
Un huracán q es enminente
En ocasiones evite
Por q se q el es
Tu hombre
Por q me llena su mirada
Y ahora estoy enamorada
Esto es como un fuego
Que va quemando
Esto no fue planeado
Esto fue pasando
El me miraba y comenzamos
Bailando mientras la musica
Nos fue llevando
Bailando el me tocaba
Su boca me besaba
Mi mente lo pensaba
La pasión nos llevaba
Amiga no pienses
Que yo no te quiero
No buscare excusas
Tampoco mil peros
Pero es que me gusta
El me provoca
Tendre que decirte
Se me ha hecho muy duro
Saber que tu hombre
Está en mi futuro
Pero yo lo anhelo
Y se que lo quiero
Lamento q seas mi amiga
Se te das cuenta

Q el me mira
Quiere evitar y es evinente
Un huracan q es eminente
Esto es como un fuego
Que va quemando
Esto no fue planeado
Esto fue pasando
El me miraba
Y comenzamos bailando
Mientras la música
Nos fue llevando
Esto ha sido sorprendente
Quererme a dar contra la corriente
Tan dificil diferente
Una amistad que hoy se pierde
Amiga no piense
Que yo no te quier
No buscare excusas
Tampoco mil peros
Pero es q el me gusta
El me provoca
Trate de decirte
Se me ha hecho muy duro
Saber que tu hombre está
En mi futuro
Pero yo o anhelo
Y se que lo quiero
Yo lamento q seas mi amiga
Si te das cuenta que el me mira
Quiero evitar
Y es evidente
Un huracan que es eminente
En ocasiones evite
Por q se q el es tu hombre
Pero me lleva su mirada
Y ahora estoy enamorada

Подруга, не думай

Мне жаль, что ты моя подруга,
Ты ведь видишь, как он смотрит на меня.
Хочу избежать, но это очевидно,
Грядет ураган, неизбежный.
Иногда я избегала,
Потому что знаю, он
Твой мужчина.
Но меня пленяет его взгляд,
И теперь я влюблена.
Это как огонь,
Который сжигает,
Это не было запланировано,
Это просто случилось.
Он смотрел на меня, и мы начали
Танцевать, пока музыка
Нас уносила.
Танцуя, он касался меня,
Его губы целовали меня,
Мой разум думал о нем,
Страсть вела нас.
Подруга, не думай,
Что я тебя не люблю.
Не буду искать оправданий,
И тысячи "но",
Но он мне нравится,
Он меня влечет.
Должна сказать тебе,
Мне очень тяжело,
Знать, что твой мужчина
В моем будущем.
Но я жажду его,
И знаю, что люблю его.
Мне жаль, что ты моя подруга,
Ты ведь видишь,

Как он смотрит на меня.
Хочу избежать, но это очевидно,
Ураган, неизбежный.
Это как огонь,
Который сжигает.
Это не было запланировано,
Это просто случилось.
Он смотрел на меня,
И мы начали танцевать,
Пока музыка
Нас уносила.
Это было удивительно,
Идти против течения.
Так сложно, иначе,
Дружба, которая сегодня теряется.
Подруга, не думай,
Что я тебя не люблю.
Не буду искать оправданий,
И тысячи "но",
Но он мне нравится,
Он меня влечет.
Пыталась сказать тебе,
Мне очень тяжело,
Знать, что твой мужчина
В моем будущем.
Но я жажду его,
И знаю, что люблю его.
Мне жаль, что ты моя подруга,
Если ты видишь, как он смотрит на меня.
Хочу избежать,
И это очевидно,
Ураган, неизбежный.
Иногда я избегала,
Потому что знаю, он - твой мужчина.
Но меня пленяет его взгляд,
И теперь я влюблена.