Paroles et traduction Ivy Queen - Como Mujer

Como Mujer

1996 tron laon tokial
Como mujer yo me decidí
A cantarle a un mundo que a mi me quiere oír
Y a todo aquel que hable de la queen
Con mensajes sencillos le quiero decir
No es fácil treparse a la tarima y comentar lo que pasa
Cuando uno rueda de casa en casa
Te cierran la puerta tus mejores amigos
Aquellos que siempre estuvieron contigo
El que dijo que te amaba te engañó y se marchó
Tu hermano cayó encerrado en la prinsión
Y tu madre se divorció
Hogar de llanto y tambien de dolor
So dime tu si solo canto por dinero
Le canto a la afición que en mi pecho yo llevo
Dejar mi gente y a mi familia
Amanecer y dormir sin tener la comida
Y me gritan "¡guillá!" si me ven por la calle
Si sudé por lo mio, lo lusco y que hablen
Nací para cantar y llevar la corona
Mi pueblo me aclama como campeona
Como mujer yo me decidí a cantarle al mundo que me quiere oír
Y a todo aquel que hable de la queen
Con mensaje sencillo le quiero decir
Soy blanco de la policía y de la injusticia
De reconfinada sin tener malicia
Te saquen de la escuela sin haber terminado
Para criar a tus propios hermanos
Se lo diré al mundo
Si luchas por algo siempre te envidiaran
Cuando estés arriba, que te cáigas desearan
Si tienes amor alguien ya llegara en verdad
Por eso grita fuerte que tu va′ a salir
Si luchas por algo siempre te envidiarán
Cuando estés arriba, que te cáigas desearán
Si tienes amor alguien ya llegara en verdad
That's rigth, you know, lo dice la queen
Al que vaya a juzgar que mida su bara, ya que las monedas tienen dos caras
Hoy tienes de todo y mañana hace falta lo mejor
Dormido nunca levantas para cantar una canción
Hay que que sentirlo en el corazón
No se llama cantante al que lo escribe, se llama cantante a quien lo vive
Si tienes el don, sal y decide
Dios a todos en su reino recibe
Domina for you
Si te gusta mi wain selecto ya voy
Si luchas por algo siempre te envidirian
Cuando estes arriba que tu caigas desearan
Si tienes amor alguien llegara en verdad
Por eso grita fuerte, que tu vas a ti
Como mujer, yo me decidi
A cantarle a un mundo que a mi me quiere oir
Y a todo aquel que hable de la queen
Con mensajes sencillos le quiero decir
El misterio mando yo, sabe que la queen tiene el control
Cuando sienta afliccion en tu corazón
Dale riwan escucha mi cancion
Si luchas por algo siempre te envidiaran
Cuando estes arriba que tu caigas desearan
Si tienes amor alguien llegara en verdad
Por eso grita fuerte que tu vas a ti
Si luchas por algo siempre te envidiaran
Cuando estes arriba que tu caigas desearan
Si tienes amor alguien llegara en verdad human
Das raight you now, lo dice la queen
Como mujer yo me decidi
A cantar a todo el mundo que me quiera oir
Y a todo aquel que hable de la queen
Con mensajes sencillos le quiero decir
Como mujer yo me decidi
A cantarle a un mundo que me quiera oir
Y a todo aquel que hable de la queen
Con mensajes sencillos le quiero decir
Y me gritas gilla si me ves por la calle
Si sude por lo mio lo luzco y que hablen naci para cantar y llevar la corona
Mi pueblo me clama como campeona
Como mujer yo me decidi
A cantale a un mundo que me quiere oir
Y a todo aquel que hable de la queen
Con mensajes sencillos le quiero decir

Like a Woman

1996 tron laon tokial
Like a woman, I decided
To sing to a world that wants to hear me
And to anyone who talks about the queen
With simple messages, I want to say
It's not easy to climb on stage and talk about what happens
When you go from house to house
Your best friends close the door on you
Those who were always with you
The one who said he loved you deceived you and left
Your brother ended up locked in prison
And your mother got divorced
A home of tears and also pain
So tell me, do I just sing for money?
I sing to the passion I carry in my chest
Leaving my people and my family
Waking up and sleeping without having food
And they yell "guillá!" if they see me on the street
If I sweated for what's mine, I show it off and let them talk
I was born to sing and wear the crown
My people acclaim me as a champion
Like a woman, I decided to sing to the world that wants to hear me
And to anyone who talks about the queen
With a simple message, I want to say
I'm a target of the police and injustice
Locked up without malice
Taken out of school without finishing
To raise your own siblings
I'll tell the world
If you fight for something, you will always be envied
When you're on top, they will wish for your fall
If you have love, someone will truly come
So shout out loud that you're gonna make it
If you fight for something, you will always be envied
When you're on top, they will wish for your fall
If you have love, someone will truly come
That's right, you know, the queen says so
To those who judge, measure your own yardstick, as coins have two sides
Today you have everything, and tomorrow you lack the most important
You never wake up sleeping to sing a song
You have to feel it in your heart
The one who writes it is not called a singer, the one who lives it is called a singer
If you have the gift, go out and decide
God welcomes everyone in his kingdom
Domina for you
If you like my select wain, I'm coming
If you fight for something, they will always envy you
When you're on top, they will wish for your fall
If you have love, someone will truly come
So shout out loud, you're going to you
Like a woman, I decided
To sing to a world that wants to hear me
And to anyone who talks about the queen
With simple messages, I want to say
The mystery I command, know that the queen has control
When you feel affliction in your heart
Give riwan listen to my song
If you fight for something, they will always envy you
When you're on top, they will wish for your fall
If you have love, someone will truly come
So shout out loud, you're going to you
If you fight for something, they will always envy you
When you're on top, they will wish for your fall
If you have love, someone will truly come human
Das right you now, the queen says so
Like a woman, I decided
To sing to everyone who wants to hear me
And to anyone who talks about the queen
With simple messages, I want to say
Like a woman, I decided
To sing to a world that wants to hear me
And to anyone who talks about the queen
With simple messages, I want to say
And you yell gilla if you see me on the street
If I sweated for what's mine, I show it off and let them talk, I was born to sing and wear the crown
My people acclaim me as a champion
Like a woman, I decided
To sing to a world that wants to hear me
And to anyone who talks about the queen
With simple messages, I want to say