Paroles et traduction Ivy Queen - Dime La Verdad

Dime La Verdad

Dime la verdad mírame a la cara
Que en el rostro se te ve
Yo soy buena hembra no me puedes engañar
Yo sé que hay otra mujer
Dime la verdad mírame a la cara
Que en el rostro se te ve
Yo soy buena hembra no me puedes engañar
Yo sé que hay otra mujer
Puedo percibir cuando hay mentiras
Te hablo y no me miras
No me tocas y me esquivas
Ya yo decidí darte la salida aunque mande el corazón
Mi dignidad no está perdida
No te compliques yo no sufro
Yo te ayudo y te hago la maleta
No cojas luchas sé valiente que tu infierno
Cargarás pa′ que lo sepas
Si tú te crees que yo estoy hecha pa' llorar
Pobre de ti te equivocaste
Yo soy más fuerte tengo un temple de guerrera
Y eso tú te lo olvidaste
Dime la verdad mírame a la cara
Que en el rostro se te ve
Yo soy buena hembra no me puedes engañar
Yo sé que hay otra mujer
Dime la verdad mírame a la cara
Que en el rostro se te ve
Yo soy buena hembra no me puedes engañar
Yo sé que hay otra mujer
No te compliques yo no sufro
Yo te ayudo y te hago la maleta
No cojas luchas sé valiente que tu infierno
Cargarás pa′ que lo sepas
Si tú te crees que yo estoy hecha pa' llorar
Pobre de ti te equivocaste
Yo soy más fuerte tengo un temple de guerrera
Y eso tú te lo olvidaste
Dime la verdad mírame a la cara
Que en el rostro se te ve
Yo soy buena hembra no me puedes engañar
Yo sé que hay otra mujer

Скажи мне правду

Скажи мне правду, посмотри мне в глаза,
Всё на твоём лице написано.
Я хорошая женщина, ты меня не обманешь,
Я знаю, что есть другая.
Скажи мне правду, посмотри мне в глаза,
Всё на твоём лице написано.
Я хорошая женщина, ты меня не обманешь,
Я знаю, что есть другая.
Я чувствую, когда ты лжёшь,
Я говорю с тобой, а ты не смотришь на меня,
Не прикасаешься ко мне и избегаешь меня.
Я уже решила тебя отпустить, хоть сердце и болит.
Моё достоинство не задето,
Не усложняй, я не страдаю.
Я помогу тебе и соберу твой чемодан.
Не борись, будь смелым, свой ад
Ты понесёшь на своих плечах, чтобы ты знал.
Если ты думаешь, что я создана для слёз,
Бедняжка, ты ошибся.
Я сильнее, у меня характер воина,
А ты об этом забыл.
Скажи мне правду, посмотри мне в глаза,
Всё на твоём лице написано.
Я хорошая женщина, ты меня не обманешь,
Я знаю, что есть другая.
Скажи мне правду, посмотри мне в глаза,
Всё на твоём лице написано.
Я хорошая женщина, ты меня не обманешь,
Я знаю, что есть другая.
Не усложняй, я не страдаю.
Я помогу тебе и соберу твой чемодан.
Не борись, будь смелым, свой ад
Ты понесёшь на своих плечах, чтобы ты знал.
Если ты думаешь, что я создана для слёз,
Бедняжка, ты ошибся.
Я сильнее, у меня характер воина,
А ты об этом забыл.
Скажи мне правду, посмотри мне в глаза,
Всё на твоём лице написано.
Я хорошая женщина, ты меня не обманешь,
Я знаю, что есть другая.