Paroles et traduction Ivy Queen - Drama

Drama

Ivy Queen Yo
(Eh Yo)
(Adam)
(Ehhhh)
(Na, ra, na, ra, naaaa)
(Tiempo de empezar yo)
Tiempo de empezar y de analizar
(Es Ivy Queen)
(The original)

Ehhhhh asi es la vida que te ata y te atrapa.

Un vacio porque nada me envenena,
Ni los amigos ni el dinero ni la piel ajena
El llanto ni una lagrima de una madre sola.

Asi es la vida que ata y te vuelve loca y te descontrola

Comienza esta letra a explicarte
Dolor en mi vida he tenido yo bastante
Yo no soy cobarde lloro como niña desolada
Esta vida que me ha dado tan duro en la cara.

Pero no demuestro rostro alguno ante la envidia
Unos que me alaban mientras que otros me acribillan
Unos que me adoran me llevan de corazon
Otros que quisieran darme muerte sin razon.

Pero se jod** pues yo los ato
Si cuando canto ya he llevado
Alegrias yo reparto
Que se resbalen no los recojo

Se cuando ustedes quieren verme mal parada me decodo

(Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

Y ya no me veran caer
Y no me dejare vencer

(No, no, no)

(Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

Y ya no me veran caer
Y no me dejare vencer

(No, no, no)

Todas las flores me tiene sin cojo*** porque en esto me he jo****
Ya que tengo pantalones y yo no creo en nadie que quiera llamarse amigo
En mi mesa nadie de ellos han compartido
FU*** monopolio lleno de odio.

Un barco que estan grande y lo halan solo
Una isla que es inmensa y lo quieren todo
Ahora aguanten estas letras de desahogo
Y de enojo

Queena no pueden pararme
Ni pensar que tu fu*** egoismo no me puede a mi tocar
Hay cantante que esta tierra los ha visto florecer
Pende** venga a hacer lo que quieran con el

Pero se jod** pues yo los ato
Si cuando canto ya he llevado
Alegrias yo reparto
Que se resbalen no los recojo

Se cuando ustedes quieren verme mal parada me decodo

(Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

Y ya no me veran caer
Y no me dejare vencer

(No, no, no)

(Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

Y ya no me veran caer
Y no me dejare vencer

(No, no, no)

Drama

Ivy Queen Yo
(Eh Yo)
(Adam)
(Ehhhh)
(Na, ra, na, ra, naaaa)
(Time to start with me)
Time to start and analyze
(It's Ivy Queen)
(The original)

Ehhhhh this is how life ties and traps you.

A void because nothing poisons me,
Neither friends, money, nor other people's skin
Not the crying or a tear of a lonely mother.

That's how life is, it ties you up and drives you crazy and out of control.

These lyrics start to explain it to you
I've had enough pain in my life
I'm not a coward, I cry like a desolate girl
This life that has hit me so hard in the face.

But I don't show any face to envy
Some praise me while others shoot me down
Some adore me, they carry me in their hearts
Others would like to kill me for no reason.

But they can f**k off because I tie them up
If when I sing I have already carried
Joy I distribute
If they slip, I don't pick them up

I know when you want to see me down and helpless I outwit you

(Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

And they won't see me fall
And I won't let myself be defeated

(No, no, no)

(Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

And they won't see me fall
And I won't let myself be defeated

(No, no, no)

All the flowers have me dragged out because I've been f***** in this
Since I have pants and I don't believe in anyone who wants to call themselves a friend
No one at my table has shared any of it
F***ing monopoly full of hate.

A ship that is large and they are pulling it alone
An island that is immense and they want everything
Now bear with these lyrics of venting
And of anger

Queena, they can't stop me
Don't think your f***ing selfishness can't touch me
There are singers who this land has seen flourish
F***ing come and do whatever you want with them

But they can f**k off because I tie them up
If when I sing I have already carried
Joy I distribute
If they slip, I don't pick them up

I know when you want to see me down and helpless I outwit you

(Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

And they won't see me fall
And I won't let myself be defeated

(No, no, no)

(Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

And they won't see me fall
And I won't let myself be defeated

(No, no, no)