Paroles et traduction Ivy Queen - Dónde

Dónde

Yo he sufrido por amor lo suficiente para cargar cicatrices
He creído que el amor es como un cuento que tiene un final feliz
Aun recuerdo cuando mi madre me dijo que el amor es pasajero
Y que hay hombres q son solo para un roce y no son para convivir
Y que me voy a hacer si mi alma bohemia
Cree en el amor, cree en la oportunidad
Yo quiero un gran amor
Yo quiero un gran amor
Donde están los hombres esos que no fallan
Esos que dispuestos siempre dan batalla
Que los platos rotos de un pasado cruel
Puedan enmendar y puedan reponer
Donde están los hombres los que no se burlan
Los q nos aprecian por que somos muchas
Que terminan solas tristes sollozando
Donde están los buenos sigo preguntando
¿Dónde?, ¿Dónde?, ¿Dónde?, ¿Dónde?
Yo he sufrido por amor lo suficiente para cargar cicatrices
He creído que el amor es como un cuento que tiene un final feliz
Aun recuerdo cuando mi madre me dijo que el amor es pasajero
Y que hay hombres que son solo para un roce y no son para convivir
Y que me voy a hacer si mi alma bohemia
Cree en el amor, cree en la oportunidad
Yo quiero un gran amor
Yo quiero un gran amor
Donde están los hombres esos que no fallan
Esos que dispuestos siempre dan batalla
Que los platos rotos de un pasado cruel
Puedan enmendar y puedan reponer
Donde están los hombres los que no se burlan
Los q nos aprecian por que somos muchas
Que terminan solas tristes sollozando
Donde están los buenos sigo preguntando
¿Dónde?, ¿Dónde?, ¿Dónde?, ¿Dónde?

Где

Я достаточно настрадалась от любви, чтобы носить эти шрамы
Я верила, что любовь — это сказка со счастливым концом
Я до сих пор помню, как мама говорила мне, что любовь мимолетна
И что есть мужчины только для мимолетной встречи, а не для совместной жизни
И что же мне делать, если моя богемная душа
Верит в любовь, верит в этот шанс
Я хочу большую любовь
Я хочу большую любовь
Где же эти мужчины, которые не подводят
Те, кто готовы всегда идти в бой
Которые осколки разбитого жестоким прошлым
Могут собрать и восстановить
Где же эти мужчины, которые не насмехаются
Которые ценят нас, ведь нас так много
Тех, кто остается один, в печали рыдая
Где же хорошие мужчины, я продолжаю спрашивать
Где?, Где?, Где?, Где?
Я достаточно настрадалась от любви, чтобы носить эти шрамы
Я верила, что любовь — это сказка со счастливым концом
Я до сих пор помню, как мама говорила мне, что любовь мимолетна
И что есть мужчины, которые только для мимолетной встречи, а не для совместной жизни
И что же мне делать, если моя богемная душа
Верит в любовь, верит в этот шанс
Я хочу большую любовь
Я хочу большую любовь
Где же эти мужчины, которые не подводят
Те, кто готовы всегда идти в бой
Которые осколки разбитого жестоким прошлым
Могут собрать и восстановить
Где же эти мужчины, которые не насмехаются
Которые ценят нас, ведь нас так много
Тех, кто остается один, в печали рыдая
Где же хорошие мужчины, я продолжаю спрашивать
Где?, Где?, Где?, Где?