Ivy Queen - Hip Hop (Intro) - traduction des paroles en allemand

Hip Hop (Intro) - Ivy Queentraduction en allemand




Hip Hop (Intro)
Hip Hop (Intro)
(Dime, ya, r-rra)
(Sag es, ja, r-rra)
La mamá de los pollitos, papi
Die Mama der Küken, Papi
No te dejes llevar porque me escuchaste sentimental
Lass dich nicht täuschen, weil du mich sentimental gehört hast
Te voy a demostrar de lo que estoy hecha
Ich werde dir zeigen, aus welchem Holz ich geschnitzt bin
Porque año tras año, tras año, hago esta corona (Eso'e así)
Denn Jahr für Jahr, für Jahr, mache ich diese Krone (So ist es)
Este trono tiene nombre (yeah, yeah)
Dieser Thron hat einen Namen (yeah, yeah)
Y es el mío, pa
Und er gehört mir, Pa
Me gusta meterle el estilo que tengo
Ich mag es, meinen eigenen Stil einzubringen
Tiempo, violento y en este estilo yo me suelto
Tempo, heftig, und in diesem Stil lasse ich mich gehen
Ya llegó la hora, que revienten la bocina
Jetzt ist die Zeit gekommen, dass die Lautsprecher dröhnen
Como en los tiempos de Chezina, la Queena
Wie in den Zeiten von Chezina, der Königin
Por eso me dicen la asesina
Deshalb nennen sie mich die Mörderin
Apurando kilos, más rica que una mina
Kilos beschleunigend, leckerer als eine Mine
Yo soy ella, no se tiren que no vamo a parar
Ich bin es, versucht es nicht, wir werden nicht aufhören
Lo nuestro ta difícil, de aquí no me va a tumbar
Unseres ist schwierig, von hier wird mich niemand umhauen
Hágame caso lo que he dicho y dejen el capricho
Hör auf das, was ich gesagt habe, und lass die Laune
Si muchos cuando suben se olvidan de lo que han dicho
Viele vergessen, wenn sie aufsteigen, was sie gesagt haben
Se crecen, aparecen y dicen que del género la atención merece
Sie werden groß, tauchen auf und sagen, dass sie die Aufmerksamkeit des Genres verdienen
¿Qué le pasa a ese? Anda pocao
Was ist los mit dem? Er ist knapp dran
Le van a dar lo suyo, papi por presentarse
Sie werden ihm das Seine geben, Papi, weil er sich vorgestellt hat
Soy profeta en mi tierra, la faraona del rap
Ich bin eine Prophetin in meinem Land, die Pharaonin des Rap
La reina de este mambo y todavía no me han tumbao
Die Königin dieses Mambo und sie haben mich immer noch nicht umgehauen
Le pago al hombre que se pare frente y fácilmente
Ich bezahle den Mann, der sich vor mich stellt, und leicht
Esta franja venderá lamento
Dieser Streifen wird Klagen verkaufen
Y cuando digan: "Ivy"
Und wenn sie sagen: "Ivy"
La Queen, no bulla
Die Queen, kein Lärm
Si ando con el combo de los Buscabulla
Wenn ich mit der Combo der Buscabulla unterwegs bin
Le canto a los latinos, también a lo gringo'
Ich singe für die Latinos, auch für die Gringos
La gente me devuelve siempre su cariño
Die Leute geben mir immer ihre Zuneigung zurück
Y yo te juro por mi madre, que si yo tuviera un pingo
Und ich schwöre dir bei meiner Mutter, wenn ich einen Schwanz hätte
Sería rey de e'to porque, negra, no me rindo
Wäre ich der König davon, denn, Schatzi, ich gebe nicht auf
Gente
Leute
Y vivos, nos asaltan
Und Lebende, sie überfallen uns
La negra ya alcanzó, ya está lista pa matar
Die Schwarze hat es geschafft, sie ist bereit zu töten
Un saludo a todo mis leales
Ein Gruß an all meine Loyalisten
Mis soldao andan sueltos en la jungla de la calle
Meine Soldaten sind frei im Dschungel der Straße
Esto pa los compas que me escuchan y me sienten
Das ist für die Kumpel, die mich hören und fühlen
A nombre de David Sánchez Padillo
Im Namen von David Sánchez Padillo
Con fiesta de Escobar, en el micrófono me guío
Mit Escobars Party, am Mikrofon führe ich
Al que quiera pauta
Wer Aufmerksamkeit will
¿Qué se dice ahora?
Was sagt man jetzt?
Me llaman Ivy Queen, la reina y la abusadora
Sie nennen mich Ivy Queen, die Königin und die Missbraucherin
La mamá de los pollitos, con besos exquisitos
Die Mama der Küken, mit exquisiten Küssen
Con pizca y ma lactosa
Mit einer Prise und mehr Laktose
Desahogando lo que he escrito
Ich lasse los, was ich geschrieben habe
Eso es así, papá
So ist es, Papa
Vamos-ah
Los geht's
Una historia de la vida real
Eine Geschichte aus dem echten Leben
No te olvidas que yo si soy on del barrio
Vergiss nicht, dass ich wirklich aus dem Viertel bin
Este es mi tema, papi
Das ist mein Thema, Papi
Re-re-fui
Re-re-fui
Escobar
Escobar
(Ahora sí, papa)
(Jetzt aber, Papa)
Soprano
Soprano
(Mete mano)
(Leg Hand an)
(Ahora sí)
(Jetzt aber)
(Ay, Dios, metemo mano)
(Oh Gott, wir legen Hand an)
Escobar (bar)
Escobar (bar)
La diva (bar, bar)
Die Diva (bar, bar)
(La caballota) So-so-soprano
(Die Powerfrau) So-so-soprano





Writer(s): Ruben F. Ayala


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.