Paroles et traduction Ivy Queen - Mi Vecina

Mi Vecina

Three millions way to die
Choose one
Mi vecina e′ una envidiosa
To' lo que ella ve lo copia
Le voy a dar unos chelitos
Para que se compre una personalidad
Mi vecina e′ una envidiosa
To' lo que ella ve lo copia
Le voy a dar unos chelitos
Para que se compre una personalidad
Ellas, ellas y sus amigas son como las hienas
Que atacan de grupo y no atacan ninguna
Solita, dime chulita porque se pican
Y eso que dicen, no soy bonita
Pero saben que yo soy la favorita
Que su esposo y su novio me solicitan
Por que te agitan, por que se agitan
(Llenas de odio) Y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
(Llenas de odio) Y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
¡Prra!
Mi vecina e' una envidiosa
To′ lo que ella ve lo copia
Le voy a dar unos chelitos
Para que se compre una personalidad
Mi vecina e′ una envidiosa
To' lo que ella ve lo copia
Le voy a dar unos chelitos
Para que se compre una personalidad
Con cara de mosca muerta y que no rompe ningún plato
Como nada me saluda, yo te vi desde hace rato
A ti te duele que no soy la del momento
Ni soy la más popular, soy la más grande de los tiempos
Vuelo como mariposa, pero pico como abeja
Quiero que canten a coro las que son de mi colmena
Que Dios me libre del mal, que me libre de la envidia
Yo les doy para criticar
Y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
(Llenas de odio) Y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
Mi vecina e′ una envidiosa
To' lo que ella ve lo copia
Le voy a dar unos chelitos
Para que se compre una personalidad
Mi vecina e′ una envidiosa
To' lo que ella ve lo copia
Le voy a dar unos chelitos
Para que se compre una personalidad
(Llenas de odio) Y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
(Llenas de odio) Y que aplaudan las hienas que ya voy llegando
(Llenas de odio)
Georgie Milliano
What are we doing? What are we doing? What are we doing?
Emergency
Murda′ them
Murda' them
Murda' them
Mi vecina e′ una envidiosa
To′ lo que ella ve lo copia
Le voy a dar unos chelitos
Para que se compre una personalidad
Mi vecina e' una envidiosa
To′ lo que ella ve lo copia
Le voy a dar unos chelitos
Para que se compre una personalidad

Моя соседка

Три миллиона способов умереть
Выбери один
Моя соседка завистница
Всё, что она видит, копирует
Я дам ей немного денег
Чтобы она купила себе индивидуальность
Моя соседка завистница
Всё, что она видит, копирует
Я дам ей немного денег
Чтобы она купила себе индивидуальность
Они, они и их подруги как гиены
Которые нападают группой, а по одной не нападают
Скажи мне, красотка, почему они злятся
И это то, что они говорят: "Я некрасивая"
Но они знают, что я фаворитка
Что их мужья и парни хотят меня
Почему они волнуются, почему они волнуются
(Полны ненависти) И пусть гиены аплодируют, я уже иду
(Полны ненависти) И пусть гиены аплодируют, я уже иду
Сука!
Моя соседка завистница
Всё, что она видит, копирует
Я дам ей немного денег
Чтобы она купила себе индивидуальность
Моя соседка завистница
Всё, что она видит, копирует
Я дам ей немного денег
Чтобы она купила себе индивидуальность
С невинным лицом, будто и мухи не обидит
Как ни в чём не бывало здоровается, я тебя видела уже давно
Тебя бесит, что я не звезда момента
И не самая популярная, я величайшая всех времен
Порхаю как бабочка, но жалю как пчела
Хочу, чтобы пели хором те, кто из моего улья
Пусть Бог избавит меня от зла, пусть избавит меня от зависти
Я даю им повод для критики
И пусть гиены аплодируют, я уже иду
(Полны ненависти) И пусть гиены аплодируют, я уже иду
Моя соседка завистница
Всё, что она видит, копирует
Я дам ей немного денег
Чтобы она купила себе индивидуальность
Моя соседка завистница
Всё, что она видит, копирует
Я дам ей немного денег
Чтобы она купила себе индивидуальность
(Полны ненависти) И пусть гиены аплодируют, я уже иду
(Полны ненависти) И пусть гиены аплодируют, я уже иду
(Полны ненависти)
Georgie Milliano
Что мы делаем? Что мы делаем? Что мы делаем?
Экстренная ситуация
Убей их
Убей их
Убей их
Моя соседка завистница
Всё, что она видит, копирует
Я дам ей немного денег
Чтобы она купила себе индивидуальность
Моя соседка завистница
Всё, что она видит, копирует
Я дам ей немного денег
Чтобы она купила себе индивидуальность