Que Quieres Tu de Mi - Ivy Queen traduction en allemand

Que Quieres Tu de Mi

La gente no sabe que cuando yo escucho el sonido de una guitarra
Me vienen muchas cosas a la mente
De mi niñez
Cuando mi papá cogía su guitarra y le cantaba a mi mamá
Y mi mamá le repostaba y le cantaba a mi papá para atrás
Eso es corta-venas
Eso para mí es sentimiento
Pero ahora quiero cantarles a ustedes
Lo que una vez se cantó en mi casa

¿Qué quieres tú de mí?
¿Qué haces junto a mí?
Si todo está perdido, amor

¿Qué más me puedes dar?
Si nada puedes dar
Que la huella de otro gran dolor

Locuras reviví
Inútil es sentir un amor que ya se fue
¿Por qué volviste aquí?
Si estando junto a mí
Yo siento que más sola estoy

Quién piensas tú quien soy
Si crees que un día voy
A pedir que no te alejes más

No tengo que pedir
Ni sé lo que pedí
Tan solo quiero estar en paz

¿Qué culpa tengo yo?
Si todo se perdió
Tú lo quisiste así

Entonces, ¿qué quieres tú de mí?
Si hasta llanto que lloré
Si fue por ti, no lo sé
No, no lo sé
Si fue por ti, no lo sé

Was willst du von mir?

Die Leute wissen nicht, dass, wenn ich den Klang einer Gitarre höre,
mir viele Dinge in den Sinn kommen
aus meiner Kindheit
als mein Vater seine Gitarre nahm und meiner Mutter vorsang
und meine Mutter antwortete und meinem Vater zurücksang
Das ist herzzerreißend
Das ist für mich Gefühl
Aber jetzt möchte ich euch vorsingen
was einst in meinem Haus gesungen wurde

Was willst du von mir?
Was machst du bei mir?
Wenn doch alles verloren ist, mein Liebster

Was kannst du mir noch geben?
Wenn du nichts geben kannst
außer der Spur eines weiteren großen Schmerzes

Ich habe Verrücktheiten wiederbelebt
Es ist sinnlos, eine Liebe zu fühlen, die schon vergangen ist
Warum bist du hierher zurückgekehrt?
Wenn ich bei dir bin,
fühle ich mich nur noch einsamer

Für wen hältst du mich?
Wenn du glaubst, dass ich eines Tages
darum bitten werde, dass du dich nicht mehr entfernst

Ich muss nicht bitten
Ich weiß nicht einmal, was ich erbeten habe
Ich möchte nur in Frieden sein

Was ist meine Schuld?
Wenn alles verloren ging
Du wolltest es so

Also, was willst du von mir?
Ob die Tränen, die ich geweint habe,
für dich waren, weiß ich nicht
Nein, ich weiß es nicht
Ob es für dich war, weiß ich nicht