Paroles et traduction Ivy Queen - Sentimientos

Sentimientos

¡Eh!
Diva
Así es vivir, papá
Hey, con sentimiento
Yo (ey, what?)
Le llamo sentimiento (sentimiento)
Con un poco ′e bachateo, pa' (bachateo, pa′)
Dile (¡rrra!, ¡diva!)
¿Crees que para conquistarme tú tienes que ser famoso?
¿O tener mucho dinero, prendas o un carro lujoso?
¿No crees que una mujer como yo necesita cariño?
¿O que le traigan flores, le abran la puerta o le canten un himno?
Que me digas que soy la que es (dímelo papá)
O me agarres por la mano sin perse (ah, diva)
O me escribas un "te quiero" en un papel (ey)
Y me abraces fuertemente otra vez (¡rra!)
Sentimiento, pa', al diablo lo material
Tienes que pensar en mi alma conquistar
Y a mi corazón, pégale, gánale
Éntrale y verás que así te querré (¿Cómo dice papá?)
Ay, que me digas que soy la que es (dile)
O me agarres por la mano sin perse (uy)
O me escribas un "te quiero" en un papel (ah)
Y me abraces fuertemente otra vez
¿Crees que para conquistarme tú tienes que ser famoso?
¿O tener mucho dinero, prendas o un carro lujoso? (ey)
¿No crees que una mujer como yo necesita cariño?
¿O que le traigan flores, le abran la puerta o le canten un himno?
Eh, soy la que es (soy la que es, papá)
Agárrame la mano sin perse (sin perse, papá) (dale Nelson)
Escríbeme un "te quiero" en un papel
Abrázame otra vez (¡dilo!)
Abrázame otra vez (¡rra, rra!) (esto es así, papá)
Abrázame otra vez
Julian, diva
Esto es sentimiento, pa'
Mamacita, pa′ (la diva)
Esto es sentimiento, pa′
La jabalona, la gorra, 'amos por otra (abrázame otra vez)
¡Eh!
Y dale duro, papá (¡eh, eh!)
Dale duro, papá (esto es así)
You, sentimeinto, pa′
Julian (yo, yo)
Mamacita (yo)

Чувства

¡Эй!
Дива
Вот так и живём, милый
Эй, с чувством
Я (эй, что?)
Я называю это чувством (чувство)
С небольшой примесью бачаты, для (бачаты, для)
Скажи ему (ррра!, дива!)
Думаешь, чтобы завоевать меня, ты должен быть знаменитым?
Или иметь много денег, шмотки или роскошную тачку?
Разве ты не думаешь, что такая женщина, как я, нуждается в ласке?
Или чтобы ей дарили цветы, открывали дверь или пели гимн?
Чтобы ты говорил мне, что я та самая (скажи мне, милый)
Или брал меня за руку не теряясь (ах, дива)
Или написал мне "я люблю тебя" на бумажке (эй)
И крепко обнял меня снова (рра!)
Чувство, милый, к черту материальное
Ты должен думать о том, как покорить мою душу
И моему сердцу, ударь, победи
Войди в него и увидишь, что так я полюблю тебя (Как скажешь, милый?)
Ах, чтобы ты говорил мне, что я та самая (скажи)
Или брал меня за руку не теряясь (ой)
Или написал мне "я люблю тебя" на бумажке (ах)
И крепко обнял меня снова
Думаешь, чтобы завоевать меня, ты должен быть знаменитым?
Или иметь много денег, шмотки или роскошную тачку? (эй)
Разве ты не думаешь, что такая женщина, как я, нуждается в ласке?
Или чтобы ей дарили цветы, открывали дверь или пели гимн?
Эй, я та самая (я та самая, милый)
Возьми меня за руку не теряясь (не теряясь, милый) (давай, Нельсон)
Напиши мне "я люблю тебя" на бумажке
Обними меня снова (скажи это!)
Обними меня снова (рра, рра!) (вот так, милый)
Обними меня снова
Джулиан, дива
Это чувство, милый
Малышка, для (дива)
Это чувство, милый
Дикарка, кепка, давай ещё раз (обними меня снова)
Эй!
И давай сильнее, милый (эй, эй!)
Давай сильнее, милый (вот так)
Ты, чувство, для
Джулиан (я, я)
Малышка (я)