Paroles et traduction Ivy Queen - Sin Mi

Sin Mi

Cuánto te debo
Con las migajas de un amor
De a medio tiempo
Por ese falso intento
De todas las manos, que te han amado
Tuviste que envolver las mías
Que ironía, pero llegó tu día
Todos los infiernos llevan tu nombre
Oveja que en el fondo es un lobo y se esconde
Y lo que un día abandonaste
Lo que escupiste te lo tragaste
Llegó el desquite, tú te lo buscaste
No hay escondite, no puedes esquivarte
Te queda grande el llamarte hombre
Hoy esta bala lleva tu nombre
El mundo no gira a tus pies
Tú no querías cambiar de piel
Porque naciste pa ser infiel
Hoy tú me ruegas y me sabe a hiel
Yo siendo tú, ya me olvide de mí
Por la mentira por lo que sufrí
Porque ahora que me ves feliz
Vienes llorando, qué pobre infeliz
Te irás sin mí
Te irás sin mí
Porque no hay nada que me haga regresar
No, no
Cuánto te debo
Con las migajas de un amor
De a medio tiempo
Por ese falso intento
De todas las manos, que te han amado
Tuviste que envolver las mías
Qué ironía, pero llegó tu día
El mundo no gira a tus pies
Tú no querías cambiar de piel
Porque naciste pa ser infiel
Hoy tú me ruegas y me sabe a hiel
Yo siendo tú, ya me olvide de mí
Por la mentira por lo que sufrí
Porque ahora que me ves feliz
Vienes llorando, qué pobre infeliz
Te irás sin mí
Se hace, se paga
Usted no lo sabía
Que el karma, te aclama
Y se cruza en tu vida
Se hace, se paga
Usted no lo sabía
Que el karma, te aclama
Y se cruza en tu vida
El mundo no gira a tus pies
Tú no querías cambiar de piel
Porque naciste pa ser infiel
Hoy tú me ruegas y me sabe a hiel
Yo siendo tú, ya me olvide de mí
Por la mentira por lo que sufrí
Porque ahora que me ves feliz
Vienes llorando, qué pobre infeliz
Te irás sin mí (Queen), eh-eh
Te irás sin mí
La verdadera máquina

Without Me

How much do I owe you
With the crumbs of a lukewarm love
In half measures
For that futile attempt
Of all the hands that have loved you
You had to hold mine
Oh, the irony! But your day has come
Every torment bears your name
A sheep at heart, a wolf in disguise
And what you cast aside one day,
You're now swallowing your own words
The tables have turned, you brought this on yourself.
No hiding place, you can't dodge this
It's a travesty to call yourself a man
Today, this bullet carries your name
The world does not revolve around you
No, you refused to shed your wretched skin
Because your destiny is to be faithless and never faithful
Today, you beg me, and it leaves a bitter taste in my mouth
If I were you, I'd have forgotten what I lost
For all the lies, for all the pain I've endured
Because now that you see me happy
You come crying like the pathetic fool you are
You'll leave without me
You'll leave without me
Because nothing can bring me back
Oh no, not anymore
How much do I owe you
With the crumbs of a lukewarm love
In half measures
For that futile attempt
Of all the hands that have loved you
You had to hold mine
Oh, the irony! But your day has come
The world does not revolve around you
No, you refused to shed your wretched skin
Because your destiny is to be faithless and never faithful
Today, you beg me, and it leaves a bitter taste in my mouth
If I were you, I'd have forgotten what I lost
For all the lies, for all the pain I've endured
Because now that you see me happy
You come crying like the pathetic fool you are
You'll leave without me
What you do, you pay for
Didn't you know?
Karma is calling
It's crossing your path
What you do, you pay for
Didn't you know?
Karma is calling
It's crossing your path
The world does not revolve around you
No, you refused to shed your wretched skin
Because your destiny is to be faithless and never faithful
Today, you beg me, and it leaves a bitter taste in my mouth
If I were you, I'd have forgotten what I lost
For all the lies, for all the pain I've endured
Because now that you see me happy
You come crying like the pathetic fool you are
You'll leave without me (Queen), eh-eh
You'll leave without me
The real machine