Paroles et traduction Ivy Queen - Te He Querido, Te He Llorado

Te He Querido, Te He Llorado

Luny, ey
Muchos le llaman bachateo (el bachateo)
Yo le llamo sentimiento (sentimiento)
Vamo' a roncar ahora
Hey, Más Flow 2 (vamo')
Te he querido (oh-oh)
Hey, soy la diva (nana-nana-na), la caballota (¡ey!)

Te he querido, te he llorado, baby
Y la vida te he entregado
Y tú te burlas de mí
Me haces sufrir, me mientes así

No soy de hierro
Yo soy una mujer
Y ahora vas a entender
Cuando me veas con él

Sufrirás como yo, así tú lo veras
Y en tu vida nadie te querrá
Lo que hiciste, me las pagarás
Si en mis manos tuviera un puñal, lo usaría
Y la vida yo te quitaría
Por dejarme tan sola y vacía
Por mi madre que te arrastraría
Vida mía (dale)

Todas las promesas, ya se acabó
El fuego que quemaba se apagó
Los besos que me daba se los llevo
Nada quedo, ahora vengo yo

Te he querido, te he llorado (te he llorado), baby
Y la vida te he entregado (mientras tú)
Y tú te burlas de mí
Me haces sufrir, me mientes así

Sufrirás como yo, así tú lo veras
Y en tu vida nadie te querrá
Lo que hiciste, me las pagarás
Si en mis manos tuviera un puñal, lo usaría
Y la vida yo te quitaría
Por dejarme tan sola y vacía
Por mi madre que te arrastraría
Vida mía

Esas cosas duelen
Cómo te hieren
Ya no me tienes
No puedes (no-no-no, no-no-no, no-no-no)

Canalla
Toda mi vida te di
Respiraba yo por ti
Y ahora te quedas sin mí, baby

No sabes que es ser amado (tú no sabes na', tú no sabes na') por mí
Y ahora andas desesperado (dale, pa')
Y yo canto esta canción
Me lleno de emoción
Y tú de confusión, desilusión

Mientas tú sufrirás (dale) como yo así tú lo veras (vamo' a matarno')
Y en tu vida nadie te querrá (eh)
Lo que hiciste, me las pagarás
Si en mis manos tuviera un puñal, lo usaría
Y la vida yo te quitaría
Por dejarme tan sola y vacía
Por mi madre que te arrastraría
Vida mía

¡Rrra!
Dile, Luny
Yoh, eh
Que eso le gusta al corillo, pa'
Pa' la' mujere', pa'
Más Flow 2 (con sentimiento, pa') con la diva
La caballota, pa'; la potra, pa'
Dale (Ivy Queen)
Ivy Queen
Qu-Queen, Queen
Diva
Dale duro, pa'
Dale duro, pa'
Luny

I've Loved You, I've Cried for You

Luny, hey
Many call it bachata (bachata)
I call it feeling (feeling)
Let's get down to it now
Hey, Más Flow 2 (let's go)
I've loved you (oh-oh)
Hey, I'm the diva (nana-nana-na), the queen (hey!)

I've loved you, I've cried for you, baby
And I've given you my life
And you make fun of me
You make me suffer, you lie to me like this

I'm not made of iron
I am a woman
And now you will understand
When you see me with him

You will suffer like me, you will see
And in your life, no one will love you
What you did, you will pay for it
If I had a dagger in my hands, I would use it
And I would take your life away
For leaving me so alone and empty
By my mother, I would drag you down
My life (come on)

All the promises, it's over now
The fire that burned has gone out
The kisses you gave me, they're gone
Nothing remains, now I come

I've loved you, I've cried for you (I've cried), baby
And I've given you my life (while you)
And you make fun of me
You make me suffer, you lie to me like this

You will suffer like me, you will see
And in your life, no one will love you
What you did, you will pay for it
If I had a dagger in my hands, I would use it
And I would take your life away
For leaving me so alone and empty
By my mother, I would drag you down
My life

Those things hurt
How they wound you
You don't have me anymore
You can't (no-no-no, no-no-no, no-no-no)

Scoundrel
I gave you my whole life
I breathed for you
And now you're left without me, baby

You don't know what it is to be loved (you don't know anything, you don't know anything) by me
And now you're desperate (come on, for)
And I sing this song
I'm filled with emotion
And you with confusion, disappointment

While you will suffer (come on) like me, you will see (let's kill ourselves)
And in your life, no one will love you (eh)
What you did, you will pay for it
If I had a dagger in my hands, I would use it
And I would take your life away
For leaving me so alone and empty
By my mother, I would drag you down
My life

Rrra!
Tell them, Luny
Yoh, eh
That's what the crew likes, for
For the women, for
Más Flow 2 (with feeling, for) with the diva
The queen, for; the filly, for
Come on (Ivy Queen)
Ivy Queen
Qu-Queen, Queen
Diva
Hit it hard, for
Hit it hard, for
Luny