Paroles et traduction Ivy Queen - Un Baile Mas

Un Baile Mas

Yo no quiero que te vayas a otra parte
Solo quiero que te quedes para amarme
Apriétame pa′ que vean que todo es tuyo
Que ya mi cariño no se comparte
No dejemos que muera la noche
No abandonemos el momento
Que todavía queda tiempo (Rrra)
Para un baile más antes que te alejes
Sé que te quieres quedar
No me lo puedes negar
No venga a inventar y decir que no puedes
Sé que te quieres quedar
No me lo puedes negar
Como puede ser quien lo iba a pensar
Ahora mismo pudiéramos estar
En cualquier parte del mundo
Llegamos al mismo lugar
Y no te despegues y aprovecha la rola
Con ese va y ven va a llevarte la ola
Sensual y seductora
Sin prisa
Controla
Y no te despegues y aprovecha la rola
Con esa va y ven va a llevarte la ola
Sensual y seductora
Sin prisa
Controla
Muévete lento
Pégate bien y sigue mi tempo, yeh
No abandonemos el momento
Que todavía queda tiempo
Para un baile más antes que te alejes
Sé que te quieres quedar
No me lo puedes negar
No venga a inventar y decir que no puedes
Sé que te quieres quedar
No me lo puedes negar
(Let's go, ey)
Ambos tenemos cicatrices
Pero eso se me olvida
Cuando haces que la piel se me erice
Cuando tu mano por mi cuerpo se deslice
No quiero que el tiempo se paralice (Rrra), yeah
I like the way you work it
We getting freaky like a circus
Let′s pretend that it's my birthday
We get in trouble but you worth it
No dejemos que muera la noche
No abandonemos el momento
Que todavía queda tiempo
Para un baile más antes que te alejes
Sé que te quieres quedar
No me lo puedes negar
No venga a inventar y decir que no puedes
Sé que te quieres quedar
No me lo puedes negar
Mis hijos
La música es como los suspiros
Contiene todo
Lo que no puedes decir con palabras
(No te despegues y aprovecha la rola)
(Con ese va y ven va a llevarte la ola)
And me
La Queen
You heard
Yes, sir
(Sensual)
(Y seductora)
(La Queena)
(Controla)

Un Baile Mas

Je ne veux pas que tu partes ailleurs
Je veux juste que tu restes pour m'aimer
Serre-moi fort pour qu'ils voient que tout est à toi
Que mon affection n'est pas partagée
Ne laissons pas la nuit mourir
N'abandonnons pas ce moment
Il reste encore du temps (Rrra)
Pour un dernier bal avant que tu ne partes
Je sais que tu veux rester
Tu ne peux pas le nier
Ne viens pas inventer et dire que tu ne peux pas
Je sais que tu veux rester
Tu ne peux pas le nier
Comment est-ce possible, qui aurait pu penser
En ce moment même, nous pourrions être
Partout dans le monde
Nous arrivons au même endroit
Et ne te détache pas et profite de la musique
Avec ce va-et-vient, la vague te portera
Sensuelle et séductrice
Sans hâte
Contrôle
Et ne te détache pas et profite de la musique
Avec ce va-et-vient, la vague te portera
Sensuelle et séductrice
Sans hâte
Contrôle
Bouge lentement
Colle-toi bien et suis mon rythme, yeh
N'abandonnons pas ce moment
Il reste encore du temps
Pour un dernier bal avant que tu ne partes
Je sais que tu veux rester
Tu ne peux pas le nier
Ne viens pas inventer et dire que tu ne peux pas
Je sais que tu veux rester
Tu ne peux pas le nier
(Let's go, ey)
Nous avons tous deux des cicatrices
Mais j'oublie ça
Quand tu fais frissonner ma peau
Quand ta main glisse sur mon corps
Je ne veux pas que le temps s'arrête (Rrra), yeah
J'aime la façon dont tu t'y prends
On devient dingues comme un cirque
Faisons semblant que c'est mon anniversaire
On va avoir des ennuis mais tu en vaux la peine
Ne laissons pas la nuit mourir
N'abandonnons pas ce moment
Il reste encore du temps
Pour un dernier bal avant que tu ne partes
Je sais que tu veux rester
Tu ne peux pas le nier
Ne viens pas inventer et dire que tu ne peux pas
Je sais que tu veux rester
Tu ne peux pas le nier
Mes enfants
La musique est comme les soupirs
Elle contient tout
Ce que tu ne peux pas dire avec des mots
(Ne te détache pas et profite de la musique)
(Avec ce va-et-vient, la vague te portera)
Et moi
La Reine
Tu as entendu
Oui, monsieur
(Sensuelle)
(Et séductrice)
(La Reine)
(Contrôle)