Paroles et traduction Ivy Queen - Vendetta

Vendetta

Porque yo no creo en nadie
Porque me crie en la calle no te voy a dar detalles
Simplemente no me falle
Por que estoy de pie, no voy para atrás
Porque soy leal y traigo letras
Que vengo montada, esto es Vendetta
Por ella llego, para que lo sepa
Cógelo suave y préstame atención
Me gustan los leales bajo cualquier condición
De esos que las palabras valen más que el oro
Los que no lamben ojo, solo por hacerme coro
Recuerdo bien el día de la gran noticia
La reina embarazada, que clase de primicia
Y a mis espaldas yo solo escuchaba
Mejor contrato a otro, la tipa esta pagada
No podemos traerla, tampoco invitarla
Como si yo tuviera un virus o estuviera muerta
Que clase de infelices, yo nací para cantar
Este mi oxigeno y así me lo querían quitar
Es mi manera para yo poder ganarme el pan
Machistas con la reina, se los voy a recordar
Si se creían que su rostro se me va a olvidar
Este es mi tema y mi Vendetta solo va a empezar
Porque yo no creo en nadie
Porque me crie en la calle
No te voy a dar detalle
Simplemente no me falle
Por que estoy de pie, no voy para atrás
Porque soy leal y traigo letras
Que vengo montada, esto es Vendetta
Por ella llego, para que lo sepan
Como si no nacieron de una mujer
Como si Adan por Eva no peco en pleno Eden
Como si no tuvieran hijas, hermanas o esposas
Como si concebir a un un hijo fuera poca cosa
Por eso este mundo está mal dividido
Está equivocado y esta mal repartido
Para traer mi hija yo fue su vehículo
Y para mantenerla canto, no sean ridículos
Ah otra cosa, la prensa amarillista
Con todo y su morbo buscando mi noticia
Para correr detrás de mi cámaras listas
Ustedes no respetan a un verdadero artista
Mi certificado, dice femenino
Igual que el de mi hija, más yo no discrimino
La única vez que quisiera cambiar de sexo
Es para darme par de golpes, con todos estos insectos
Porque yo no creo en nadie
Porque me crie en la calle
No te voy a dar detalle
Simplemente no me falle
Por que estoy de pie, no voy para atrás
Porque soy leal y traigo letras
Que vengo montada, esto es Vendetta
Por ella llego, para que lo sepan
Esto es así!
Querían Vendetta
La mía Vendetta

Vendetta

Because I don't trust anyone,
Because I grew up on the streets, I won't give you details,
Just don't fail me.
Because I'm standing tall, I'm not going back,
Because I'm loyal and I bring lyrics,
I come riding in, this is Vendetta.
For her I arrive, so they know,
Take it easy and pay attention.
I like loyal people under any condition,
Those whose words are worth more than gold,
Those who don't lick boots, just to sing along with me.
I remember well the day of the big news,
The queen pregnant, what a scoop.
And behind my back I only heard,
Better hire someone else, this girl is done.
We can't bring her, nor invite her,
As if I had a virus or was dead.
What kind of miserable people, I was born to sing,
This is my oxygen and they wanted to take it away.
It's my way to earn my bread,
Machistas with the queen, I'll remind you.
If you thought I would forget your faces,
This is my song and my Vendetta is just beginning.
Because I don't trust anyone,
Because I grew up on the streets,
I won't give you details,
Just don't fail me.
Because I'm standing tall, I'm not going back,
Because I'm loyal and I bring lyrics,
I come riding in, this is Vendetta.
For her I arrive, so they know,
As if they weren't born from a woman,
As if Adam didn't sin for Eve in Eden,
As if they didn't have daughters, sisters, or wives,
As if conceiving a child was a small thing.
That's why this world is wrongly divided,
It's mistaken and unfairly distributed.
To bring my daughter here, I was the vehicle,
And to support her I sing, don't be ridiculous.
Ah, another thing, the yellow press,
With all their morbidity seeking my news,
To run after me with cameras ready,
You don't respect a true artist.
My certificate says female,
Same as my daughter's, but I don't discriminate.
The only time I would want to change my sex,
Is to give a couple of punches to all these insects.
Because I don't trust anyone,
Because I grew up on the streets,
I won't give you details,
Just don't fail me.
Because I'm standing tall, I'm not going back,
Because I'm loyal and I bring lyrics,
I come riding in, this is Vendetta.
For her I arrive, so they know,
This is how it is!
You wanted Vendetta,
My Vendetta.