Paroles et traduction Ivy Sole feat. Anyee Wright - Backwoods

Backwoods

We went from passing a communion plate to packing purple passion fruit
Ashing on the interstate, satin smooth how we whip the coupe
Rolling heavy like the troupes, metal chutes your ladders limping
Pimping in my bloodline, hellbound hearts in this rotation
Ain't no stoop, issa porch round here
Ain't no loot just the stork round here
Ain't no root for the squares so the truth be told,
I'm the truth Young Euclid of prose
My homeys say I made it, so I second guess depression
Cuz I left my city childless, how I left my city breathless
See Junie had a baby, and Brandon caught a body
And Ivy talking college with a dooby riding shotty
My youngins barely graduate, but study Smith and Wesson
And I'm blessed to never have to learn that lesson

See I ain't tryna think, muhhfucka
Let me put a lighter to this green, muhhfucka
Bury all my problems like a seed, muhhfucka
Bury all my problems like a seed, muhhfucka

We was in the backwoods rolling on a sweet
Hanging out the window, dumping guts out on the street
They don't want no smoke from a nigga
They don't want no smoke from a nigga

We was in the backwoods rolling on a sweet
Hanging out the window, dumping guts out on the street
They don't want no smoke from a nigga
They don't want no smoke from a nigga (no no no)

We was poking blunts and spinning blocks to park it up
Got a pack of Russian Creams so we can spark it up
Got my favorite BIC back from my folks who had it tucked
If they tried to scheme on me we would have had to run it up
I was uptown with the tools trying to crack codes to the game
Trying to make a name for myself
Beating all the odds, they said I would never be great
I'm happy that I never needed help
I could never quit, my niece got a flow of her own
She said I was the reason she gon' win
Now I understand what they mean when they say it's God-given
I could never give it back that's a sin
Win, win win, gotta put your mind to the test
See I ain't really tired, fuck rest
If you ask me if I really want it, I would prove to you yes
Can't let the grind get you stressed
It took us an hour to get to the gate
Remember the days we could never relate
The team is straight, but faith is key
You could have it too, if I got it in me

We was in the backwoods rolling on a sweet
Hanging out the window, dumping guts out on the street
They don't want no smoke from a nigga
They don't want no smoke from a nigga

We was in the backwoods rolling on a sweet
Hanging out the window, dumping guts out on the street
They don't want no smoke from a nigga
They don't want no smoke from a nigga

We was in the backwoods rolling on a sweet, how unique
Country youngin with no gold up on my teeth, that's the dream
Get a budget, cop a cutlass, pay off all my mama's debt
That diploma don't mean shit if I don't get it for myself
All my cousins used to scrap 'round my grandma house
All that talking tough, boy you better watch yo mouth
My teacher told me please don't be up a statistic
But squad is just as brilliant there really ain't no difference
I just made a right when it was no child left behind
Flashing lights up in my rearview but tonight they passed me by

I just made a right when it was no child left behind
Flashing lights up in my rearview but tonight they passed me by
I just made a right when it was no child left behind
Flashing lights up in my rearview but tonight they passed me by
I just made a right when it was no child left behind
Flashing lights up in my rearview but tonight they passed me by

See I ain't tryna think, muhhfucka
Let me put a lighter to this green, muhhfucka
Bury all my problems like a seed, muhhfucka
Bury all my problems like a seed, muhhfucka

We was in the backwoods rolling on a sweet
Hanging out the window, dumping guts out on the street
They don't want no smoke from a nigga
They don't want no smoke from a nigga

We was in the backwoods rolling on a sweet
Hanging out the window, dumping guts out on the street
They don't want no smoke from a nigga
They don't want no smoke from a nigga

Лесная чаща

Мы прошли путь от передачи тарелки для причастия до забивания косяков страстоцветом
Стряхивая пепел на межштатной трассе, плавно, как шелк, мы ведем купе
Катим тяжелой поступью, словно войска, металлические желоба, твои лестницы хромают
Сутенерство в моей крови, сердца, обреченные на ад, в этой ротации
Здесь нет крыльца, здесь веранда
Здесь нет бабла, только аист кружит
Здесь нет корней для правильных, поэтому, по правде говоря,
Я - истина, юный Евклид прозы
Мои кореша говорят, что я добилась успеха, поэтому я сомневаюсь в своей депрессии
Потому что я оставила свой город бездетным, как я оставила свой город бездыханным
Видишь, Джуни родила ребенка, а Брэндон завалил кого-то
А Айви говорит об учебе, с косячком на пассажирском
Моя молодежь едва заканчивает школу, но изучает Смит и Вессон
И я благословлена тем, что мне никогда не придется усвоить этот урок

Видишь, я не пытаюсь думать, мудила
Дай мне поджечь эту травку, мудила
Закопать все мои проблемы, как семя, мудила
Закопать все мои проблемы, как семя, мудила

Мы были в лесной чаще, курили сладкий косяк
Свешивались из окна, вытряхивая кишки на улицу
Они не хотят дыма от ниггерши
Они не хотят дыма от ниггерши

Мы были в лесной чаще, курили сладкий косяк
Свешивались из окна, вытряхивая кишки на улицу
Они не хотят дыма от ниггерши
Они не хотят дыма от ниггерши (нет, нет, нет)

Мы крутили косяки и нарезали круги, чтобы припарковаться
У нас есть пачка «Русских сливок», чтобы мы могли зажечь
Я забрала свою любимую зажигалку BIC у родителей, которые ее спрятали
Если бы они попытались меня обмануть, нам пришлось бы дать им отпор
Я была в центре города с инструментами, пытаясь взломать коды игры
Пытаясь сделать себе имя
Преодолевая все трудности, они говорили, что я никогда не буду великой
Я рада, что мне никогда не нужна была помощь
Я никогда не смогу бросить, у моей племянницы есть свой собственный флоу
Она сказала, что я причина, по которой она победит
Теперь я понимаю, что они имеют в виду, когда говорят, что это дар Божий
Я никогда не смогу вернуть это, это грех
Победа, победа, победа, нужно подвергнуть свой разум испытанию
Видишь, я не очень устала, к черту отдых
Если ты спросишь меня, действительно ли я этого хочу, я докажу тебе, что да
Нельзя позволять рутине доводить тебя до стресса
Нам потребовался час, чтобы добраться до ворот
Помнишь те дни, когда мы не могли найти общий язык
Команда в порядке, но вера - ключ
У тебя тоже может быть это, если это есть во мне

Мы были в лесной чаще, курили сладкий косяк
Свешивались из окна, вытряхивая кишки на улицу
Они не хотят дыма от ниггерши
Они не хотят дыма от ниггерши

Мы были в лесной чаще, курили сладкий косяк
Свешивались из окна, вытряхивая кишки на улицу
Они не хотят дыма от ниггерши
Они не хотят дыма от ниггерши

Мы были в лесной чаще, курили сладкий косяк, как это необычно
Деревенская девчонка без золота на зубах, вот моя мечта
Получить бюджет, купить Cutlass, выплатить все мамины долги
Этот диплом ничего не значит, если я не получу его для себя
Все мои кузены дрались возле дома моей бабушки
Все эти крутые разговоры, парень, тебе лучше следить за своим языком
Мой учитель сказал мне, пожалуйста, не становись частью статистики
Но моя команда такая же блестящая, на самом деле нет никакой разницы
Я только что повернула направо, когда действовала программа «Ни одного отстающего ребенка»
Мигалки в моем зеркале заднего вида, но сегодня вечером они проехали мимо меня

Я только что повернула направо, когда действовала программа «Ни одного отстающего ребенка»
Мигалки в моем зеркале заднего вида, но сегодня вечером они проехали мимо меня
Я только что повернула направо, когда действовала программа «Ни одного отстающего ребенка»
Мигалки в моем зеркале заднего вида, но сегодня вечером они проехали мимо меня
Я только что повернула направо, когда действовала программа «Ни одного отстающего ребенка»
Мигалки в моем зеркале заднего вида, но сегодня вечером они проехали мимо меня

Видишь, я не пытаюсь думать, мудила
Дай мне поджечь эту травку, мудила
Закопать все мои проблемы, как семя, мудила
Закопать все мои проблемы, как семя, мудила

Мы были в лесной чаще, курили сладкий косяк
Свешивались из окна, вытряхивая кишки на улицу
Они не хотят дыма от ниггерши
Они не хотят дыма от ниггерши

Мы были в лесной чаще, курили сладкий косяк
Свешивались из окна, вытряхивая кишки на улицу
Они не хотят дыма от ниггерши
Они не хотят дыма от ниггерши