Paroles et traduction Ivy Sole - Lovely Fiction

Lovely Fiction

My aunties dream of swimming when a child is conceived
I used to pray they wouldn't dream of fishes for me
Merging genes with someone kindred, what a vision
Could I carry a child? Would my body go the distance?
I wanna love the way mama and Ruby loved me
Help them form their first sentences, survive the police, let's turn a phrase
I don't wanna fight for execution stays, abbreviated living
Don't know if I could teach them forgiveness cause I ain't mastered it
Still giving up the master's tools
Still mending shit with masking tape
Still working for the master's school
I pray I help you master you
Hope you ask me bout the world and hope that I would tell the truth
In my family offspring don't spring often
I approach the prospect of you with due caution
My little fiction, you can rest up in my head for now
Running through my dreams, I'm scared as hell to let you down

What a lovely fiction you are
What a blessed figment of my imagining
You're too good to be true
But baby I could be so damn good to you

I'm tryna be the one you manifested even when your faith had vanished
The shorty that would short her last to give you an advantage
And you'd do the same, passion never abandoned
We'd manage to make a mountain out the molehill we were granted
Black queer radical, nothing short of magical, joy like sabbatical
Boy you make the rational factual seem frivolous, girl you on some different shit
And gotdamnit I'm into it
To keep it funky, I know I could make you love me
But trust me, I've got some work to do to make me worth the cuffing
Spirit told me fall back, it'll fall in place
And I'm turning 25 is that too old for the chase?
If we cutting to it, I'll be in the cutting room
Tucking keys with love to make a masterpiece or two
I can't imagine what you feel like yet
Like fiction turned fact at the moment we met was gone

What a lovely fiction you are
What a blessed figment of my imagining
You're too good to be true
But baby I could be so damn good to you

All in my head, all in my heart, all in my soul
All about you, all about you, all about you
All about you real soon
All about me right now
I'm tryna fix these faults
I'm tryna heal these wounds
I'm tryna live this truth

All in my head
All in my heart
All in my soul
All in on you
All in on you
All in on you
All about you real soon
All about me right now
I'm tryna fix these faults
I'm tryna heal these wounds
I'm tryna live this truth

All in my head
All in my heart
All in my soul
All in on you
All in on you
All in on you
All about you real soon
All about me right now
I'm tryna fix these faults
I'm tryna heal these wounds
I'm tryna live this truth

I'm tryna live this truth
I'm tryna live this truth
I'm tryna live this truth
I'm tryna live this truth

Why you calling me?
Oper the door!

Прекрасная Фантазия

Мои тети видят сны о плавании, когда зачинается ребенок
Раньше я молилась, чтобы им не снились рыбы из-за меня
Слияние генов с кем-то родственным, какое видение
Смогу ли я выносить ребенка? Выдержит ли мое тело?
Я хочу любить так, как мама и Руби любили меня
Помочь им сформировать первые предложения, выжить среди полиции, научить красиво говорить
Я не хочу бороться за отсрочку казни, за укороченную жизнь
Не знаю, смогу ли я научить их прощению, потому что я сама его не постигла
Все еще отказываюсь от орудий хозяина
Все еще чиню все изолентой
Все еще работаю на школу хозяина
Я молюсь, чтобы помочь тебе стать самим собой
Надеюсь, ты спросишь меня о мире, и надеюсь, что я скажу правду
В моей семье потомство появляется нечасто
Я подхожу к перспективе твоего появления с должной осторожностью
Моя маленькая фантазия, ты можешь пока отдохнуть у меня в голове
Ты мелькаешь в моих снах, и я чертовски боюсь тебя подвести

Какая прекрасная фантазия ты есть
Какой благословенный плод моего воображения
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Но, милый, я могла бы быть так чертовски хороша для тебя

Я стараюсь быть той, кого ты представлял, даже когда твоя вера исчезла
Девчонкой, которая пожертвует последним, чтобы дать тебе преимущество
И ты бы сделал то же самое, страсть никогда не угаснет
Мы бы умудрились сделать гору из той крошечной кучки, что нам дали
Черная, квир, радикальная, просто волшебная, радость как праздник
Парень, ты делаешь так, что рациональное и фактическое кажется легкомысленным, девочка, ты не такая, как все
И, черт возьми, мне это нравится
Если честно, я знаю, что могу заставить тебя полюбить меня
Но поверь мне, мне нужно кое над чем поработать, чтобы стать достойной серьезных отношений
Дух сказал мне отступить, все встанет на свои места
Мне исполняется 25, не слишком ли я стара для погони?
Если мы перейдем к делу, я буду в монтажной
Складывая ключи с любовью, чтобы создать шедевр или два
Я пока не могу представить, каково это - быть с тобой
Как будто вымысел стал фактом в тот момент, когда мы встретились

Какая прекрасная фантазия ты есть
Какой благословенный плод моего воображения
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Но, милый, я могла бы быть так чертовски хороша для тебя

Все в моей голове, все в моем сердце, все в моей душе
Все о тебе, все о тебе, все о тебе
Все о тебе очень скоро
Все обо мне сейчас
Я пытаюсь исправить эти недостатки
Я пытаюсь залечить эти раны
Я пытаюсь жить этой правдой

Все в моей голове
Все в моем сердце
Все в моей душе
Вся в тебе
Вся в тебе
Вся в тебе
Все о тебе очень скоро
Все обо мне сейчас
Я пытаюсь исправить эти недостатки
Я пытаюсь залечить эти раны
Я пытаюсь жить этой правдой

Все в моей голове
Все в моем сердце
Все в моей душе
Вся в тебе
Вся в тебе
Вся в тебе
Все о тебе очень скоро
Все обо мне сейчас
Я пытаюсь исправить эти недостатки
Я пытаюсь залечить эти раны
Я пытаюсь жить этой правдой

Я пытаюсь жить этой правдой
Я пытаюсь жить этой правдой
Я пытаюсь жить этой правдой
Я пытаюсь жить этой правдой

Почему ты звонишь мне?
Открой дверь!