Paroles et traduction Yến Phương - Yêu Nhau Đi

Yêu Nhau Đi

Hôm nào chúng mình ngồi với nhau
Vầng trăng lặng lẽ soi hai mái đầu
Có vì sao lạc vào mắt biếc
Ngước lên nhìn nhau
Anh thì thầm
Ngàn năm sau
Mắt em còn sâu?

Bây giờ
Bây giờ mình cách chia
Vì đâu? Vì đâu? lứa đôi chia lìa
Bây giờ, ai một mình chiếc bóng
Vẫn mong chờ ai, nhớ thương nhiều
Nhìn đăm đăm - thấy đâu người yêu?

Ngày anh ra đi, đường nắng chưa phai mầu
Dòng sông chia ly, lờ lững chưa hoen sầu
Ngờ đâu chân anh, lạc bước khi qua cầu
Chiều nay bâng khuâng, chợt xót thương đời nhau

Ngày anh ra đi, rặng liễu chưa xanh màu
Mà nay bên sông, liễu khuất bến giang đầu
Mười mấy năm qua rồi...
Còn gì đâu? Còn gì đâu?
Có chăng là đớn đau!

Em chờ - anh trở lại chốn đây
Đường xưa còn đó sánh đôi vai gầy
Em chờ - anh tìm về lối cũ
Có em còn đây
Bên sông này
Đợi chờ ai...
Bế trong vòng tay...

Let's Fall in Love Again

Remember those times we use to sit together,
The silent moon lighted our heads,
And a lost star found the way to your eyes,
As we looked up at each other,
You whispered,
Thousand years later,
Will your eyes still be charming?

Now,
Now we are separated,
Why? Why? Our love was broken,
Now, who lonely behind their shadow,
Still expecting you, missing you,
Still expecting - where is my love?

The day you left, the sun was still gold,
The river of separation was slowly flowing,
I had no idea that you lost your way,
Today I am sad and feel sorry to disappoint you,

The day you left, the willow was still green,
But now by the river, it's gone,
A decade passed,
What's left? What's left?
Only pain!

I will wait - you will come back here,
The old path is still there waiting for us,
I will wait - you will find your way back,
I will be waiting for you,
By this river,
Waiting for you...
To embrace you.