Paroles et traduction Ivy - Apocalypso

Apocalypso

Les carottes de la calotte polaire sont cuites
Les raisins en colère s'effritent
Et les flottes d'icebergs menacent l'Afrique
Le fric!
Aux 4 vents
Les ours à gants blancs de peur
Fuient l'effet de serre - vice funéraire
Errent dans le ciel sans l'ombre d'un doute
Ajoute un air de fin du monde à tout
C'est l'apocalypse on dit que
C'est l'apocalyp... so what
Les rizières tarissent
Les rivières sont à risque
Et plus d'une fois t'as ri
Mais t'arrives un peu tard pour brailler
Tout est presque caillé, submergé
Les sages messages ont été rejetés par le système
Si l'espoir est un crachoir
Tu peux cracher quand même
À la face du monde
Ce que tu redoutes pus que
C'est l'apocalypse on dit que
C'est l'apocalypse
So what
Watch yourself
C'est l'apocalypse on dit que
C'est l'apocalypse
So what?
Watch yourself
C'est l'apocalypso
It's the end of the world
Don't get burned
Des malades en partance
Exhibent leur carcinome de circonstances
En signe de reconnaissance
Sur la route des vacances
C'est insensé, ces essences de mercure
Cyanure part où aller
Laisse-toi bercer par tes plaies acides
Et s'il-te-plaît décède ou décide
Je savais
Je savais celle
C'est l'ultime jet
De la cellule timatum
De sa voix
C'est l'apocalypse on dit que
C'est l'apocalypse
So what
Watch yourself
C'est l'apocalypse, so
It's the end of the world
Don't get burned
Les idiots parlent de Rio
Et rient aux larmes
Ils font des gags sur Copenhague
N'entendent pas sonner l'alarme
Ils laissent faire, indifférents,
S'enfoncent dans la torpeur
Alors qu'ici, au demeurant,
Dans ce pays, y a d'quoi Harper
Canada, tu penses quoi?
Qu'on soit du Québec ou d'Alberta
C't au même calvaire qu'on nous clouera
Et pis go dans l'tas
Comme au Golgotha
C'est l'apocalypse on dit que
C'est l'apocalypse
So what?
Watch yourself
C'est l'apocalypse, so...
It's the end of the world
Don't get burned!
Don't get burned!

Apocalypso

The roof is on fire
The grapes of wrath are turning sour
And the flotillas of icebergs are threatening Africa
The dough
Is in the wind
The polar bears in white gloves
Flee the greenhouse effect - a funeral service
They wander in the sky without a doubt
Adding an end of the world feel to everything
It is said to be the apocalypse
It is the apocalyp... so what
The rice fields are running dry
The rivers are endangered
And more than once you laughed
But you are a bit late to cry
Everything is almost curdled, submerged
The wise messages were rejected by the system
If hope is a spittoon
You can still spit
In the face of the world
What you dread more than
It is said to be the apocalypse
It is the apocalypse
So what
Watch yourself
It is said to be the apocalypse
It is the apocalypse
So what?
Watch yourself
It is the apocalypso
It's the end of the world
Don't get burned
Patients on the move
Showing off their timely carcinoma
As a sign of gratitude
On the vacation road
It's senseless, these gasoline fumes
Cyanide going somewhere
Let yourself be lulled by your acidic wounds
And please pass away or decide
I knew it
I knew this one
It is the ultimate blow
Of the timatum cell
Of her voice
It is said to be the apocalypse
It is the apocalypse
So what
Watch yourself
It is the apocalypse, so
It's the end of the world
Don't get burned
The idiots talk about Rio
And laugh to tears
They make jokes about Copenhagen
They don't hear the alarm
They let it happen, indifferent,
They sink into torpor
While here, by the way,
In this country, there is something to worry about
Canada, what do you think?
Whether we are from Quebec or Alberta
It is the same Calvary that will nail us
And then go into the heap
Like at Golgotha
It is said to be the apocalypse
It is the apocalypse
So what?
Watch yourself
It is the apocalypse, so...
It's the end of the world
Don't get burned!
Don't get burned!