Paroles et traduction Ivy - I Still Want You

I Still Want You

You said you'd be by my side
But now you're gone
Were you lying?
Were you lying to me?
All those times
You said you were mine, mine, mine
Were you lying?
Were you lying to me?
'Cause I still love you
And I still want you back
But I couldn't put myself
Couldn't put myself through that again
And I still want you
Oh, I want you so bad
Don't know why you've got my heart
But I'd like to have it back
All those kisses and I love you's
Oh, you didn't mean them
You didn't mean them did you?
All those stories and promises
You didn't keep them
You didn't keep them, did you?
Yet I still love you
Yet I still want you back
But I wouldn't put myself
Wouldn't put myself through that again
Yet I still want you
Oh, I want you so bad
Don't know why you've got my heart
But I'd like to have it back
And it's making me sick to the stomach
Imagining you and her in bed
Whispering sweet words to one another
When the night has finally come to an end
And it's making me sick to the stomach
Imagining you and her in bed
Whispering sweet words to one another
When the night has finally come to an end
Why do I still love you
Why do I still want you back
Why would I ever put myself
Ever put myself through that again
Why do I still want you
Why do I want you so bad
Don't know why you've got my heart
But I'd like to have it back
Oh, and it hurts me
It hurts me so bad
Knowing that you'll never want me back

Je te veux toujours

Tu as dit que tu serais à mes côtés
Mais maintenant tu es parti
M'as-tu menti ?
M'as-tu menti ?
Toutes ces fois
Tu as dit que j'étais à toi, à toi, à toi
M'as-tu menti ?
M'as-tu menti ?
Parce que je t'aime toujours
Et je veux toujours te revoir
Mais je ne pourrais pas me remettre
Je ne pourrais pas me remettre à nouveau
Et je te veux toujours
Oh, je te veux tellement
Je ne sais pas pourquoi tu as mon cœur
Mais j'aimerais le récupérer
Tous ces baisers et tous ces "Je t'aime"
Oh, tu ne les pensais pas
Tu ne les pensais pas, n'est-ce pas ?
Toutes ces histoires et toutes ces promesses
Tu ne les as pas tenues
Tu ne les as pas tenues, n'est-ce pas ?
Et pourtant je t'aime toujours
Et pourtant je veux toujours te revoir
Mais je ne me remettrais pas
Je ne me remettrais pas à nouveau
Et pourtant je te veux toujours
Oh, je te veux tellement
Je ne sais pas pourquoi tu as mon cœur
Mais j'aimerais le récupérer
Et ça me donne envie de vomir
De t'imaginer avec elle au lit
Lui murmurer des mots doux
Quand la nuit est enfin finie
Et ça me donne envie de vomir
De t'imaginer avec elle au lit
Lui murmurer des mots doux
Quand la nuit est enfin finie
Pourquoi je t'aime toujours
Pourquoi je veux toujours te revoir
Pourquoi je me remettrais-je
Pourquoi je me remettrais-je à nouveau
Pourquoi je te veux toujours
Pourquoi je te veux tellement
Je ne sais pas pourquoi tu as mon cœur
Mais j'aimerais le récupérer
Oh, et ça me fait mal
Ça me fait tellement mal
De savoir que tu ne me voudras jamais