Paroles et traduction Ivan Cruz - Me Voy Te Dejo

Me Voy Te Dejo

Ya se acabó
Ya se rompió el yugo aquel que me oprimía
Ya no serás
La mala sombra que entristece mi destino
Voy a buscar
En otros brazos el calor que me negabas

Di, ¿qué me has dado?
Solo tristezas, amarguras, desencantos
No te importaron ni mis penas ni mi llanto
Por eso ahora me voy, te dejo

No digas nada
Más bien alégrate que hoy me marche lejos
Ya estoy cansado del calvario que me has dado
Y en mi partida solo te digo adiós

Ya se acabó
Ya se rompió el yugo aquel que me oprimía
Ya no serás la mala sombra que entristece mi destino
Voy a buscar, sí
Voy a buscar en otros brazos el calor que me negabas

Di, ¿qué me has dado?
Solo tristezas, amarguras, desencantos
No te importaron ni mis penas ni mi llanto
Por eso ahora me voy, te dejo

No digas nada
Más bien alégrate que hoy me marche lejos
Ya estoy cansado del calvario que me has dado
Y en mi partida solo te digo adiós

Я ухожу, оставляю тебя

Всё кончено,
Разорваны оковы, что меня угнетали.
Ты больше не будешь
Злой тенью, что омрачала мою судьбу.
Я буду искать
В других объятиях тепло, которого ты мне лишила.

Скажи, что ты мне дала?
Только печаль, горечь, разочарования.
Тебе не были важны ни мои страдания, ни мои слёзы.
Поэтому сейчас я ухожу, оставляю тебя.

Не говори ничего,
Лучше радуйся, что сегодня я ухожу далеко.
Я устал от мучений, что ты мне причинила.
И при расставании я говорю тебе только прощай.

Всё кончено,
Разорваны оковы, что меня угнетали.
Ты больше не будешь злой тенью, что омрачала мою судьбу.
Я буду искать, да,
Я буду искать в других объятиях тепло, которого ты мне лишила.

Скажи, что ты мне дала?
Только печаль, горечь, разочарования.
Тебе не были важны ни мои страдания, ни мои слёзы.
Поэтому сейчас я ухожу, оставляю тебя.

Не говори ничего,
Лучше радуйся, что сегодня я ухожу далеко.
Я устал от мучений, что ты мне причинила.
И при расставании я говорю тебе только прощай.