Paroles et traduction Ivan Cruz - Sé Que Me Engañaste Un Día

Sé Que Me Engañaste Un Día

Piensas que será muy fácil si te vas llorando,
Y tu que me conoces debes convencerme así,
Quiero que te enteres pronto que seguir jugando,
Es algo que nunca mas conseguirás en mi,
Se que me engañaste un día con aquel amigo,
Se por lo demás que andabas siempre por ahí,
Tu que me dejaste, tu que me engallaste, tu que me humillaste,
Quieres que te diga vuelve solo por que si.

Me marcho lejos la distancia es mi destino
Si solamente mi destino puede hablar,
Me marcho lejos y quizás en mi camino,
Otras manos otro amor podré encontrar,
Me marcho lejos aunque se que soy cobarde,
Te tengo miedo y es la única razón,
He de perderte no me importa tu lo sabes
Dejo todo vete sola ay con tu amor.

Piensas que será muy fácil si te vas llorando,
Y tu que me conoces debes convencerme así,
Quiero que te enteres pronto que seguir jugando,
Es algo que nunca mas conseguirás en mi,
Era mi mejor amigo y eso tu lo sabias
Poco te importaba entonces reírte de mi,
Besos en la noche, risas en la tarde, llanto en la mañana,
Yo no se como te atreves volver a mi.

Me marcho lejos la distancia es mi destino
Si solamente mi destino puede hablar,
Me marcho lejos y quizás en mi camino,
Otras manos otro amor podré encontrar,
Me marcho lejos aunque se que soy cobarde,
Te tengo miedo y es la única razón,
He de perderte no me importa tu lo sabes
Dejo todo vete sola con tu amor.

Je Sais Que Tu M'as Trompé Un Jour

Tu penses que ce sera facile si tu pars en pleurant,
Et toi qui me connais, tu devrais me convaincre comme ça,
Je veux que tu saches rapidement que continuer à jouer,
C'est quelque chose que tu ne retrouveras plus jamais chez moi,
Je sais que tu m'as trompé un jour avec ce pote,
Je sais par ailleurs que tu traînais toujours par là,
Toi qui m'as quitté, toi qui m'as trompé, toi qui m'as humilié,
Tu veux que je te dise, reviens juste comme ça.

Je pars loin, la distance est mon destin
Si seulement mon destin pouvait parler,
Je pars loin et peut-être sur mon chemin,
D'autres mains, un autre amour, je pourrai trouver,
Je pars loin même si je sais que je suis un lâche,
J'ai peur de toi et c'est la seule raison,
Je dois te perdre, ça ne me dérange pas, tu le sais
Je laisse tout, va-t'en seule avec ton amour.

Tu penses que ce sera facile si tu pars en pleurant,
Et toi qui me connais, tu devrais me convaincre comme ça,
Je veux que tu saches rapidement que continuer à jouer,
C'est quelque chose que tu ne retrouveras plus jamais chez moi,
C'était mon meilleur ami et tu le savais
Tu t'en fichais alors de te moquer de moi,
Des baisers dans la nuit, des rires l'après-midi, des pleurs le matin,
Je ne sais pas comment tu oses revenir vers moi.

Je pars loin, la distance est mon destin
Si seulement mon destin pouvait parler,
Je pars loin et peut-être sur mon chemin,
D'autres mains, un autre amour, je pourrai trouver,
Je pars loin même si je sais que je suis un lâche,
J'ai peur de toi et c'est la seule raison,
Je dois te perdre, ça ne me dérange pas, tu le sais
Je laisse tout, va-t'en seule avec ton amour.