Paroles et traduction Iván Ferreiro feat. Rubén Pozo - Canción de Amor y Muerte (Confesiónes-Dirécto)

Canción de Amor y Muerte (Confesiónes-Dirécto)

Hoy marchita y cansada
Besarte infectada
Desde el corazón
No hay dolor

Hay una luz tenebrosa
No te pongas nerviosa
Que ya nada te hará de verdad.

Y tu serás la princesa
Que me muerde y me besa
Y transforma mi piel en papel.

Y yo seguiré aquí a tu lado
A pesar de lo raro
Que sea nuestro amor este amor

Tras el viento a tu encuentro
Eterno vagar por el desierto
Ya lo entiendo somos todo esto
Y voy contigo hasta el final
Con lo puesto

Voy a contagiar a esta ciudad
Con nuestro amor
Que todos miran mal.
Fue la canción la enfermedad
Que bailará toda la ciudad

Guapa y peligrosa
No te limpies la ropa
Que me gustas así para mi
Y es que a pesar de la muerte,
De la vida o la suerte
Yo siempre te querre, ¿no lo ves?

Es un cuento
Y lamento
Que no haya un final de momento
Y lo intento todo el tiempo
Que no haya un final de momento

Hoy descubrirán la reacción
De este motor que arde hasta el final
Será mi voz la conclusión
De todo lo que hay
Todo lo que vendrá

Voy a contagiar a esta ciudad
Con nuestro amor
Que todos miran mal
Fue la canción la enfermedad
Que bailara toda la ciudad

Marchita y cansada
Besarte infectada fue mi decisión
No hay dolor

Song of Love and Death (Confession-Direct)

Today, withered and tired
I'll kiss you infected
From the heart
There is no pain

There's a sinister light
Don't get nervous
That nothing will truly harm you.

And you shall be the princess
That bites me, kisses me
And transforms my skin into paper.

And I will stay here with you
In spite of how strange
Our love may be

Following the wind to meet you
Forever wandering through the desert
Now I understand, we are all of this
And I'll go with you to the end
With what I have

I am going to infect this city
With our love,
That everyone looks at disapprovingly.
The song was the disease
That the whole city will dance to

Gorgeous and dangerous
Don't clean your clothes
I like them that way
And despite death
Or life or luck,
I will always love you, can't you see?

It's a story,
And I regret
That it has no end for now
And I am always trying
For it to not end for now

Today they will discover the reaction
Of this engine that burns until the end
My voice will be the conclusion
Of all that there is,
All that will come

I am going to infect this city
With our love,
That everyone looks at disapprovingly.
The song was the disease
That the whole city will dance to

Withered and tired
Kissing you infected was my decision
There is no pain