Paroles et traduction Iván Ferreiro feat. Rubén Pozo - Canción de Amor y Muerte (Confesiónes-Dirécto)

Canción de Amor y Muerte (Confesiónes-Dirécto)

Hoy marchita y cansada
Besarte infectada
Desde el corazón
No hay dolor

Hay una luz tenebrosa
No te pongas nerviosa
Que ya nada te hará de verdad.

Y tu serás la princesa
Que me muerde y me besa
Y transforma mi piel en papel.

Y yo seguiré aquí a tu lado
A pesar de lo raro
Que sea nuestro amor este amor

Tras el viento a tu encuentro
Eterno vagar por el desierto
Ya lo entiendo somos todo esto
Y voy contigo hasta el final
Con lo puesto

Voy a contagiar a esta ciudad
Con nuestro amor
Que todos miran mal.
Fue la canción la enfermedad
Que bailará toda la ciudad

Guapa y peligrosa
No te limpies la ropa
Que me gustas así para mi
Y es que a pesar de la muerte,
De la vida o la suerte
Yo siempre te querre, ¿no lo ves?

Es un cuento
Y lamento
Que no haya un final de momento
Y lo intento todo el tiempo
Que no haya un final de momento

Hoy descubrirán la reacción
De este motor que arde hasta el final
Será mi voz la conclusión
De todo lo que hay
Todo lo que vendrá

Voy a contagiar a esta ciudad
Con nuestro amor
Que todos miran mal
Fue la canción la enfermedad
Que bailara toda la ciudad

Marchita y cansada
Besarte infectada fue mi decisión
No hay dolor

Песня о любви и смерти (Исповедь-Live)

Сегодня увядшая и усталая,
Целую тебя, зараженную,
От всего сердца.
Нет боли.

Есть зловещий свет,
Не нервничай,
Ведь ничто тебя больше по-настоящему не тронет.

И ты будешь принцессой,
Которая кусает и целует меня,
И превращает мою кожу в бумагу.

А я останусь здесь, рядом с тобой,
Несмотря на всю странность
Нашей любви, этой любви.

Сквозь ветер навстречу тебе,
Вечное блуждание по пустыне,
Теперь я понимаю, мы — всё это,
И я пойду с тобой до конца,
В том, что на мне.

Я заражу этот город
Нашей любовью,
На которую все смотрят косо.
Песня стала болезнью,
Под которую будет танцевать весь город.

Красивая и опасная,
Не стирай свою одежду,
Ты мне нравишься такой, какая ты есть.
И несмотря на смерть,
На жизнь или судьбу,
Я всегда буду любить тебя, разве ты не видишь?

Это сказка,
И я сожалею,
Что пока нет конца,
И я пытаюсь всё время,
Чтобы пока не было конца.

Сегодня они обнаружат реакцию
Этого мотора, который горит до конца,
Мой голос будет заключением
Всего, что есть,
Всего, что будет.

Я заражу этот город
Нашей любовью,
На которую все смотрят косо.
Песня стала болезнью,
Под которую будет танцевать весь город.

Увядшая и усталая,
Поцеловать тебя, зараженную, было моим решением.
Нет боли.