Paroles et traduction Iván Ferreiro feat. Xoel Lopez - Turnedo (Confesiones-Directo)

Turnedo (Confesiones-Directo)

Desde aquí, desde mi casa
Veo la playa vacía
Ya lo estaba hace unos días
Ahora está llena de lluvia

Y tú ahí sigues sin paraguas
Sin tu ropa, paseando
Como una tarde de julio
Pero con frío y tronando

¿Se puede saber qué esperas?
¿Que te mire y que te seque?
Que te vea y que me quede
Tomando la luna juntos

La luna, tú y yo expectantes
A que pase algún cometa
O baje un platillo volante

Y la playa llora, llora
Y desde mi casa grito
Que aunque pienso en abrazarte
Que aunque pienso en ir contigo

El doctor me recomienda
Que no me quite mi abrigo
Que no esté ya más contigo
Y yo no puedo negarme
Pues el tipo soy yo mismo

Estudié mientras dormías
Y aún repaso las lecciones
Una a una
Cada día

Yo no puedo aconsejarte
Ya es muy duro lo que llevo
Dejemos que corra el aire
Y digámonos adiós

Aunque sigas suspirando
Por algo que no era cierto
Me lo dicen en los bares
Es algo que llevas dentro

Que no quieres que te quiera
Solo quieres que te abracen
Y publicas que no tuve
Ni el valor para quedarme

Yo rompí todas tus fotos
Tú no dejas de llamarme
¿Quién no tiene el valor para marcharse?

¿Quién no tiene valor para marcharse?
¿Quién no tiene el valor para marcharse?
¿Quién prefiere quedarse y aguantar?
¿Marcharse y aguantar?

Twisted (Confessions-Live)

From here, from my home
I see the beach empty
It was already a few days ago
Now it's full of rain

And there you are still without an umbrella
Without your clothes, strolling
Like a July afternoon
But with cold and thunder

What on earth are you expecting?
For me to look at you and dry you off?
For me to see you and stay there
Taking the moon together

The moon, you and I, waiting
For a comet to pass by
Or a flying saucer to descend

And the beach cries, cries
And from my house I shout
That although I think of embracing you
That although I think of going with you

The doctor recommends that I
Don't take off my coat
That I don't be with you any longer
And I can't deny it
Because the guy is myself

I studied while you slept
And I'm still reviewing the lessons
One by one
Every day

I can't advise you
What I'm carrying is already too hard
Let the air circulate
And let's say goodbye

Even though you keep sighing
For something that wasn't true
They tell me in the bars
It's something you carry inside

That you don't want me to love you
You just want someone to hold you
And you publish that I didn't have it
Not even the courage to stay

I tore up all your photos
You won't stop calling me
Who doesn't have the courage to leave?

Who doesn't have the courage to leave?
Who doesn't have the courage to leave?
Who would rather stay and put up with it?
Leave and put up with it?